cepín

Cepín

Význam a Kontext

Cepín je horolezecký nástroj slúžiaci na istenie a pohyb v ľadovom alebo zmiešanom teréne. (odborné). Používa sa najmä pri výstupe v horách a ľadovcoch. Cepín je základný prvok výbavy pre horolezcov a skialpinistov.

Gramatika

Slovo cepín je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cepín	cepíny
Genitív	cepína	cepínov
Datív	cepínu	cepínom
Akuzatív	cepín	cepíny
Lokál	cepíne	cepínoch
Inštrumentál	cepínom	cepínmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ľadová sekera
• horolezecká sekera

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• používať cepín: správne manipulovať s cepínom pri lezení.
• zaseknutie cepína: pevné uchytenie cepína v ľade alebo snehu.
• výstup s cepínom: horolezecká túra s použitím cepína.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „cepín“ pochádza z nemeckého slova „Zappel“, čo bol starší názov pre horolezeckú palicu s hrotom. Neskôr sa tento názov preniesol na kratšiu horolezeckú sekeru.

Príklady použitia vo vetách

• Horolezec si istil výstup cepínom.
• Na ľadovci sa bez cepína nedalo pohybovať.
• Cepín mu zachránil život pri pošmyknutí.
• Moderné cepíny sú ľahké a odolné.
• Pred výstupom si vždy skontroluj stav svojho cepína.

Preklady

• Angličtina: ice axe
• Nemčina: Eispickel
• Francúzština: piolet
• Španielčina: piolet
• Taliančina: piccozza
• Ruština: ледоруб
• Čínština: 冰镐 (bīng gǎo)