civilizovať

Civilizovať

Význam a Kontext

Slovo civilizovať má niekoľko významov:

1. Urobiť niekoho alebo niečo civilizovaným, teda kultúrnym, spoločensky vyspelým a ohľaduplným. (Používa sa často v kontexte rozvoja spoločnosti alebo jednotlivca.)
2. Prinášať civilizáciu do určitej oblasti alebo medzi určitú skupinu ľudí. (Často s implikáciou zavádzania noriem, technológií a inštitúcií.)
3. Zjemniť, skultúrniť mravy, správanie.

Kontext použitia slova civilizovať sa často viaže k historickým procesom, sociálnym zmenám alebo osobným snahám o zlepšenie.

Gramatika

Slovo civilizovať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica: scivilizovať.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	civilizujem	civilizoval som	budem civilizovať
Ty	civilizuješ	civilizoval si	budeš civilizovať
On/Ona/Ono	civilizuje	civilizoval/a/o	bude civilizovať
My	civilizujeme	civilizovali sme	budeme civilizovať
Vy	civilizujete	civilizovali ste	budete civilizovať
Oni/Ony	civilizujú	civilizovali	budú civilizovať

Rozkazovací spôsob

• Ty: civilizuj
• My: civilizujme
• Vy: civilizujte

Podmieňovací spôsob

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	civilizoval by som	bol by som civilizoval
Ty	civilizoval by si	bol by si civilizoval
On/Ona/Ono	civilizoval by	bol by civilizoval
My	civilizovali by sme	boli by sme civilizovali
Vy	civilizovali by ste	boli by ste civilizovali
Oni/Ony	civilizovali by	boli by civilizovali

Činné príčastie prítomné

civilizujúci

Trpné príčastie

civilizovaný

Slovesné podstatné meno

civilizovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kultivovať
• zjemňovať
• zdokonaľovať
• rozvíjať

Antonymá

• barbarizovať
• primitivizovať
• divočiť

Frazeológia a Kolokácie

• Civilizovať mravy: Zlepšovať, skultúrňovať správanie.
• Civilizovať prostredie: Zlepšovať životné podmienky, rozvíjať infraštruktúru.
• Pokúšať sa civilizovať niekoho: Snažiť sa niekoho viesť k lepšiemu správaniu a postojom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo civilizovať pochádza z latinského slova „civilis“, čo znamená „občiansky“ alebo „týkajúci sa občanov“. Odvodzuje sa od slova „civis“ (občan) a „civitas“ (obec, mesto, štát). Pôvodný význam súvisí s prechodom od divokého, necivilizovaného stavu k životu v organizovanej spoločnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Ich cieľom bolo civilizovať domorodé obyvateľstvo.
• Snaží sa civilizovať svoje správanie, aby zapadol do spoločnosti.
• Mestská správa sa pokúša civilizovať park a vytvoriť príjemnejšie prostredie pre obyvateľov.
• Výchova má civilizovať deti a pripraviť ich na život.
• Musíme sa naučiť civilizovať naše vášne a emócie.

Preklady

• Angličtina: civilize
• Nemčina: zivilisieren
• Francúzština: civiliser
• Španielčina: civilizar
• Taliančina: civilizzare
• Ruština: цивилизовать (civilizovať)
• Čínština: 使文明化 (shǐ wénmíng huà – urobiť civilizovaným)