cináreň
Cináreň
Význam a Kontext
Cináreň je historický výraz pre dielňu alebo prevádzku, v ktorej sa spracováva cín. Primárne zahrnuje tavenie, odlievanie a ďalšie formovanie cínu do rôznych produktov. Termín sa dnes už bežne nepoužíva, častejšie sa stretneme s označením zlievareň alebo dielňa na spracovanie kovov.
Gramatika
Slovo „cináreň“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru „dlaň“. Keďže ide o podstatné meno, je dôležité poznať jeho cináreň skloňovanie.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | cináreň | cinárne |
| Genitív | cinárne | cinární |
| Datív | cinárni | cinárňam |
| Akuzatív | cináreň | cinárne |
| Lokál | cinárni | cinárňach |
| Inštrumentál | cinárňou | cinárňami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zlievareň (v širšom zmysle)
- dielňa na spracovanie cínu
- cínodielňa (menej bežné)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- práca v cinárni – manuálna práca pri spracovaní cínu.
- hukot cinárne – hluk pochádzajúci z prevádzky.
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „cináreň“ je odvodené od slova „cín“. Prípona „-áreň“ označuje miesto alebo prevádzku, kde sa daná surovina spracováva. Etymologický pôvod slova vysvetľuje význam slova cináreň pôvod slova. Slovo cín má nejasný pôvod, pravdepodobne predindoeurópsky.
Príklady použitia vo vetách
- Kedysi bola táto budova rušnou cinárňou.
- V múzeu majú expozíciu starej cinárne.
- Hluk z cinárne sa niesol celým mestom.
- Pracoval ako učeň v miestnej cinárni.
Preklady
- Angličtina: tin workshop, tin foundry
- Nemčina: Zinnwerkstatt, Zinngießerei
- Francúzština: atelier d’étain, fonderie d’étain
- Španielčina: taller de estaño, fundición de estaño
- Taliančina: officina di stagno, fonderia di stagno
- Ruština: оловянная мастерская (olovjannaja masterskaja)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 錫工場 – xī gōngchǎng)