dokonať

Dokonať

Význam a Kontext

Slovo dokonať je dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje úplné ukončenie, zavŕšenie alebo definitívne vykonanie nejakej činnosti, procesu alebo diela. Znamená priviesť niečo do úspešného konca, urobiť niečo kompletné a bez nedostatkov. Používa sa v širokom spektre kontextov, od bežných aktivít až po formálne a odborné situácie.

Ukončiť, zavŕšiť: Dokonať prácu, dokonať štúdium, dokonať úspešne projekt.

Zrealizovať, uskutočniť: Dokonať plán, dokonať zámer.

(knižné) Zavraždiť: Dokonať zločin, dokonať obeť.

Gramatika

Slovo dokonať je sloveso dokonavého vidu. Jeho nedokonavý protipól je sloveso: dokončovať.

Časovanie slovesa dokonať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	dokonal som	dokonal si	dokonal	dokonali sme	dokonali ste	dokonali
Budúci	dokonám	dokonáš	dokoná	dokonáme	dokonáte	dokonajú

Rozkazovací spôsob

• dokonaj (ty)
• dokonajme (my)
• dokonajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	dokonal by som	dokonal by si	dokonal by	dokonali by sme	dokonali by ste	dokonali by
Minulý	bol by som dokonal	bol by si dokonal	bol by dokonal	boli by sme dokonali	boli by ste dokonali	boli by dokonali

Príčastie činné prítomné

neexistuje (dokonavé slovesá nemajú prítomné činné príčastie)

Príčastie trpné

dokonaný

Slovesné podstatné meno

dokonanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dokončiť
• ukončiť
• zavŕšiť
• uskutočniť
• zrealizovať
• dovŕšiť

Antonymá

• začať
• rozpracovať
• nedokončiť
• pokaziť

Frazeológia a Kolokácie

• dokonať dielo (úspešne ukončiť rozsiahly projekt)
• dokonať skazu (spôsobiť úplnú deštrukciu)
• dokonať čin (vykonať nejaký skutok, často negatívny)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dokonať je zložené zo základu „konať“ (vykonávať činnosť) a predpony „do-„, ktorá označuje dosiahnutie cieľa, úplnosť alebo dokončenie. Má slovanský pôvod a jeho obdoby existujú aj v iných slovanských jazykoch. Praslovanské *dokonati.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme dokonať túto prácu do zajtra.
• Po rokoch štúdia konečne dokonal svoj sen o vysokej škole.
• Chcel dokonať svoj najlepší výkon na olympiáde.
• Útočník sa pokúsil dokonať vraždu, ale polícia mu zabránila.
• Dokonal svoje životné dielo a zanechal po sebe trvalý odkaz.

Preklady

• Angličtina: to complete, to finish, to accomplish
• Nemčina: vollenden, abschließen, fertigstellen
• Francúzština: achever, terminer, accomplir
• Španielčina: completar, terminar, realizar
• Taliančina: completare, finire, realizzare
• Ruština: завершить, закончить, осуществить
• Čínština: 完成 (wánchéng)