dôjsť

Dôjsť

Význam a Kontext

Slovo dôjsť má niekoľko významov:

Prísť na určité miesto chôdzou, pešo. (hovorové) Príklad: Musím tam dôjsť pešo.

Prísť, pritiocť, dostať sa na nejaké miesto, udalosť, stav. Príklad: Dôjsť k záveru.

Minúť sa, spotrebovať sa. (knižné) Príklad: Zásoby došli.

Stať sa, udiať sa. Príklad: Ak by k tomu došlo…

Základný kontext použitia slova dôjsť je spojený s pohybom a dosiahnutím cieľa, ale aj so spotrebovaním alebo udalosťou.

Gramatika

Slovo dôjsť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica: dochádzať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	došiel/došla/došlo som	došiel/došla/došlo si	došiel/došla/došlo	došli sme	došli ste	došli/došly
Budúci	dôjdem	dôjdeš	dôjde	dôjdeme	dôjdete	dôjdu

Rozkazovací spôsob

• Ty: dôjdi
• My: dôjdime
• Vy: dôjdite

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja: bol by som došiel/došla/došlo
• Ty: bol by si došiel/došla/došlo
• On/Ona/Ono: bol by došiel/došla/došlo
• My: boli by sme došli
• Vy: boli by ste došli
• Oni/Ony: boli by došli/došly

Činné príčastie prítomné

Neexistuje.

Trpné príčastie

Nedá sa vytvoriť.

Slovesné podstatné meno

Nedá sa vytvoriť.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prísť (v zmysle chôdze)
• prišiel (v zmysle udalosti)
• minúť sa (v zmysle spotrebovania)
• stať sa (v zmysle udalosti)
• ukončiť (v zmysle dôjsť k záveru)

Antonymá

• odísť (opak k prísť chôdzou)
• začať (opak k dôjsť k záveru)

Frazeológia a Kolokácie

• dôjsť k záveru (vytvoriť záver, ukončiť proces)
• dôjsť k dohode (dosiahnuť dohodu)
• dôjsť k slovu (dostať príležitosť prehovoriť)
• dôjsť na rozum (pochopiť, uvedomiť si)
• dôjsť na mizinu (skrachovať, ožobračiť sa)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dôjsť je slovanského pôvodu. Predpona „do-“ vyjadruje dosiahnutie cieľa, zatiaľ čo základ „jsť“ znamená ísť. Praslovanské *jьti, *jędǫ má indoeurópsky koreň *ei-, *i- (ísť).

Príklady použitia vo vetách

• Musím tam dôjsť pešo, lebo autobus nejde.
• Nakoniec došli k záveru, že to nemá zmysel.
• Zásoby jedla im už došli, a tak museli ísť nakúpiť.
• Ak dôjde k najhoršiemu, budeme pripravení.
• Chcel by som, aby si aj ty došiel na túto party.

Preklady

• Angličtina: to arrive, to come to, to run out
• Nemčina: ankommen, zu Ende gehen, erschöpft sein
• Francúzština: arriver, parvenir à, s’épuiser
• Španielčina: llegar, venir a, agotarse
• Taliančina: arrivare, giungere a, esaurirsi
• Ruština: дойти, прийти к, кончиться
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použitie kontextuálneho ekvivalentu)