dača

Dača

Význam a Kontext

Dača je typ rekreačného obydlia, ktoré sa vyskytuje najmä v Rusku a ďalších postsovietskych krajinách. Pôvodne to boli malé vidiecke usadlosti, ktoré cár Peter I. udeľoval šľachte za zásluhy. V súčasnosti je dača vnímaná ako chata alebo chalupa, využívaná najmä v letných mesiacoch na rekreáciu a záhradkárčenie.

Gramatika

Slovo dača je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dača	dače
Genitív	dače	dačí
Datív	dači	dačiam
Akuzatív	daču	dače
Lokál	dači	dačiach
Inštrumentál	dačou	dačami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chata
• chalupa
• letné sídlo
• víkendový dom

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na daču – odísť na víkendový pobyt na chatu
• mať daču – vlastniť chatu alebo chalupu
• život na dači – rekreácia spojená so záhradnými prácami

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dača pochádza z ruského slova „давать“ (davať), čo znamená „dať“. Pôvodne označovalo majetok, ktorý cár udeľoval svojim služobníkom. Postupne sa význam slova posunul k označeniu rekreačného obydlia na vidieku.

Príklady použitia vo vetách

• Cez víkend ideme s rodinou na našu daču.
• Naša dača je obklopená krásnou prírodou.
• V lete trávime väčšinu času na dači, kde pestujeme zeleninu a ovocie.
• Priatelia nás pozvali na daču na grilovačku.
• Počas pandémie sa mnoho ľudí presťahovalo na dače, aby sa vyhli mestskému zhonu.

Preklady

• Angličtina: dacha, summer house
• Nemčina: Datsche, Sommerhaus
• Francúzština: datcha, maison de campagne
• Španielčina: dacha, casa de verano
• Taliančina: dacia, casa di campagna
• Ruština: дача
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť výraz pre „vidiecky domček“) 乡村别墅 (xiāngcūn biéshù)