daromník

Daromník

Význam a Kontext

Daromník je osoba, ktorá žije z darov od iných, alebo sa živí tým, že niečo dostáva zadarmo. Slovo má často pejoratívny význam a používa sa na označenie niekoho, kto sa vyhýba práci a spolieha sa na štedrosť druhých. Používa sa najmä v bežnej komunikácii a v publicistike.

Gramatika

Slovo daromník je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie slova daromník (vzoru chlap)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	daromník	daromníci
Genitív	daromníka	daromníkov
Datív	daromníkovi	daromníkom
Akuzatív	daromníka	daromníkov
Lokál	daromníkovi	daromníkoch
Inštrumentál	daromníkom	daromníkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• priživník
• príživník
• parazit
• ťarcha (pre niekoho)
• vyžierač (expresívne)

Antonymá

• pracant
• živiteľ
• sporiteľ

Frazeológia a Kolokácie

• žiť ako daromník – žiť na úkor druhých
• spoliehať sa ako daromník – spoliehať sa na nezaslúžené dary

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem vyššie uvedených.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo daromník je odvodené od slova „dar“ pridaním prípony „-omník“. Prípona „-omník“ sa používa na tvorenie podstatných mien označujúcich osoby, ktoré sa niečím zaoberajú alebo sa na niečo špecializujú. V tomto prípade osoba, ktorá sa zaoberá prijímaním darov.

Príklady použitia vo vetách

• Považovali ho za daromníka, pretože nikdy nepracoval.
• V dedine sa hovorilo, že je daromník a žije len z podpory svojej rodiny.
• Nechcem byť daromník, radšej si zarobím vlastné peniaze.
• Spoločnosť odmietla podporovať daromníkov a zamerala sa na projekty s dlhodobým prínosom.

Preklady

• Angličtina: freeloader
• Nemčina: Schmarotzer
• Francúzština: profiteur
• Španielčina: gorron
• Taliančina: scroccone
• Ruština: нахлебник (nachlebnik)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, koncept sa prekladá opisne)