chlapisko

Chlapisko

Význam a Kontext

Slovo chlapisko je expresívny výraz pre muža, resp. veľkého chlapa. Používa sa na označenie muža s robustnou postavou, silnými črtami alebo výrazným, niekedy až hrubým správaním. (expresívne) Často sa používa v hovorovom jazyku na vyjadrenie obdivu, úžasu, ale aj s istou dávkou irónie alebo zveličenia. Kontext použitia slova chlapisko často súvisí s fyzickou silou, odvahou alebo dominantným postavením.

Gramatika

Chlapisko je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chlapisko	chlapi(ská)
Genitív	chlapiska	chlapisiek
Datív	chlapisku	chlapiskom
Akuzatív	chlapiska	chlapisov(ská)
Lokál	chlapiskovi	chlapiskách
Inštrumentál	chlapiskom	chlapisko(mi)

Poznámka: V množnom čísle sa okrem pravidelného tvaru „Chlapi“ môže vyskytnúť aj zriedkavejší tvar „chlapiska“, ktorý je expresívnejší.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chlapák (hovorové)
• mužisko (expresívne)
• silák
• horal
• macko (žartovne)

Antonymá

• dievčatko
• žienština (pejoratívne)
• slaboch

Frazeológia a Kolokácie

• Je to ale chlapisko! – Vyjadruje obdiv alebo úžas nad niečím výkonom alebo vzhľadom.
• Správa sa ako chlapisko. – Naznačuje, že sa niekto prejavuje dominantne alebo hrubo.
• Poriadne chlapisko. – Zdôrazňuje fyzickú silu a robustnosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chlapisko je odvodené od slova „chlap“ pomocou expresívnej prípony „-isko“. Prípona „-isko“ sa používa na zosilnenie alebo zväčšenie významu základného slova. Pôvod slova „chlap“ je nejasný, ale predpokladá sa, že pochádza z praslovanského *cholpъ, ktoré označovalo buď mladého muža, alebo sluhu.

Príklady použitia vo vetách

• To je ale chlapisko, ten by mohol rúbať drevo celý deň!
• Na toho chlapiska sa nikto neodvážil ani krivo pozrieť.
• Starosta, to je také chlapisko od kosti.
• Pozri sa na toho chlapiska, celý je od blata.
• To bol chlapisko, so srdcom na dlani.

Preklady

• Angličtina: big guy, hunk
• Nemčina: Kerl, Brocken von einem Mann
• Francúzština: costaud, gaillard
• Španielčina: hombretón, tipo grande
• Taliančina: omone, tipaccio
• Ruština: здоровяк, детина
• Čínština: 大块头 (dà kuài tóu)