hagiografický

Hagiografický

Význam a Kontext

Slovo hagiografický má dva hlavné významy:

1. (odborné) Týkajúci sa hagiografie, čo je odbor zaoberajúci sa životopismi svätých. Označuje texty, ktoré opisujú životy svätých, často idealizovaným alebo oslavným spôsobom.
2. (prenesene) Oslavný, nekritický, idealizujúci. Používa sa na označenie prehnane pozitívneho a subjektívneho opisu osoby alebo udalosti, často s cieľom vyzdvihnúť jej dobré vlastnosti a zamlčať nedostatky.

Kontext použitia slova hagiografický závisí od toho, či sa hovorí o odbornej literatúre (vtedy má neutrálny význam) alebo o bežnom jazyku (vtedy má skôr pejoratívny nádych).

Gramatika

Slovo „hagiografický“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Tabuľka skloňovania:

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	hagiografický	hagiografická	hagiografické	hagiografickí	hagiografické	hagiografické
Genitív	hagiografického	hagiografickej	hagiografického	hagiografických	hagiografických	hagiografických
Datív	hagiografickému	hagiografickej	hagiografickému	hagiografickým	hagiografickým	hagiografickým
Akuzatív	hagiografického / hagiografický	hagiografickú	hagiografické	hagiografických / hagiografické	hagiografické	hagiografické
Lokál	hagiografickom	hagiografickej	hagiografickom	hagiografických	hagiografických	hagiografických
Inštrumentál	hagiografickým	hagiografickou	hagiografickým	hagiografickými	hagiografickými	hagiografickými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: hagiografický
• 2. stupeň: hagiografickejší
• 3. stupeň: najhagiografickejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oslavný (s dôrazom na chválivý charakter)
• idealizujúci (s dôrazom na skreslenie reality)
• panegyrický (knižný výraz s podobným významom ako oslavný)

Antonymá

• kritický (s dôrazom na objektívne hodnotenie)
• objektívny (s dôrazom na nestrannosť)
• realistický (s dôrazom na zobrazenie reality)

Frazeológia a Kolokácie

• hagiografický životopis: životopis prehnane oslavujúci danú osobu.
• hagiografické spracovanie témy: spracovanie témy idealizujúcim spôsobom.
• hagiografický portrét: portrét, ktorý nekriticky vyzdvihuje len pozitívne aspekty zobrazovanej osoby.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hagiografický pochádza z gréckeho slova „hagios“ (ἅγιος), čo znamená „svätý“, a „graphein“ (γράφειν), čo znamená „písať“. Pôvodne sa vzťahovalo na písanie o životoch svätých a neskôr sa jeho význam rozšíril na akékoľvek idealizované životopisy.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho hagiografický prístup k písaniu dejín je dosť problematický.
• Recenzia bola hagiografická a vôbec nespomínala slabé stránky knihy.
• Autorka vytvorila hagiografický portrét spisovateľa, ktorý bol až prehnane pozitívny.
• Nemám rád hagiografické životopisy, ktoré z daných osôb robia takmer svätcov.
• V časoch totality vznikali diela s hagiografickým nádychom oslavujúce vtedajších vládcov.

Preklady

• Angličtina: hagiographic
• Nemčina: hagiographisch
• Francúzština: hagiographique
• Španielčina: hagiográfico
• Taliančina: agiografico
• Ruština: агиографический (agiografičeskij)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opis: 描写圣徒的 / miáoxiě shèngtú de – opisujúci svätých)