korheľ

Korheľ

Význam a Kontext

Slovo korheľ označuje človeka, ktorý nadmerne a pravidelne konzumuje alkohol, teda opilca alebo pijana. (hovorové, expresívne) V bežnom kontexte sa používa na označenie osoby s problémami s alkoholom, často s negatívnymi konotáciami.

Gramatika

Korheľ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	korheľ	korhelia
Genitív	korheľa	korheľov
Datív	korheľovi	korheľom
Akuzatív	korheľa	korheľov
Lokál	korheľovi	korheľoch
Inštrumentál	korheľom	korheľmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pijan
• opilec
• alkoholik
• násoska (expresívne)
• šustrák (expresívne)

Antonymá

• abstinent
• triezlivý človek

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Byť korheľ do dna – byť notorickým opilcom.
• Je to známy korheľ. – Je známy tým, že veľa pije.
• Rodina trpí kvôli korheľstvu otca. – Rodina trpí, pretože otec je závislý od alkoholu.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova korheľ nie je úplne jednoznačný. Najpravdepodobnejšie pochádza z nemeckého „Kerl“ (chlap, mládenec), pričom nadobudlo pejoratívny význam v súvislosti s nadmerným pitím alkoholu. Je možné, že sa do slovenčiny dostalo prostredníctvom iných slovanských jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Starý korheľ sa potácal po ulici.
• Jeho povesť korheľa mu znemožňovala nájsť si prácu.
• Sused bol známy korheľ, ktorý často vyvolával hádky.
• Deti sa báli korheľa, ktorý sedával pred obchodom.
• Život s korheľom bol pre ňu neustálym utrpením.

Preklady

• Angličtina: drunkard, boozer, alcoholic
• Nemčina: Trunkenbold, Säufer
• Francúzština: ivrogne, soûlard
• Španielčina: borracho, beodo
• Taliančina: ubriacone, beone
• Ruština: пьяница, алкоголик
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre osobu závislú od alkoholu) 酒鬼 (jiǔ guǐ)