kukla

Kukla

Význam a Kontext

Kukla má viacero významov:

Odevná súčiastka priliehajúca tesne k hlave, zvyčajne pletená alebo z elastického materiálu, ktorá zakrýva hlavu, krk a často aj časť tváre, pričom ponecháva otvory pre oči, prípadne aj nos a ústa. Používa sa ako ochrana pred chladom, vetrom alebo pre maskovanie.

(zoológia) Nepohyblivé vývojové štádium hmyzu s premenou dokonalou, ktoré nasleduje po larve a predchádza imágu (dospelému jedincovi). V tomto štádiu dochádza k rozsiahlym premenám v organizme hmyzu.

(technika) Ochranná maska používaná pri zváraní alebo iných prácach, ktorá chráni tvár a oči pred iskrami, teplom a žiarením.

Gramatika

Slovo kukla je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kukla	kukly
Genitív	kukly	kukiel
Datív	kukle	kuklám
Akuzatív	kuklu	kukly
Lokál	kukle	kuklách
Inštrumentál	kuklou	kuklami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• čiapka (v niektorých kontextoch, pre odevnú kuklu)
• maska (v niektorých kontextoch, najmä pre zváračskú kuklu)
• pupa (pre zoologický význam)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať niečo pod kuklou – tajiť niečo, skrývať úmysly
• zváračská kukla – špeciálna ochranná maska pre zváračov
• terorista v kukle – osoba páchajúca násilie s maskovanou tvárou

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kukla pochádza z nemeckého slova „Guckloch“, čo znamená „priezor“, „otvor na pozeranie“. Pôvodne sa používalo pre odevnú súčiastku s otvorom na oči. V zoologickom kontexte sa význam preniesol, pravdepodobne pre podobnosť so zakrytým, uzavretým tvarom.

Príklady použitia vo vetách

• Počas lyžovačky som si nasadil teplú kuklu, aby ma neprefúklo.
• Biológ skúmal kukly motýľov v laboratóriu.
• Zvárač si pred začatím práce nasadil ochrannú kuklu.
• Policajti zadržali podozrivého, ktorý mal na hlave kuklu a v ruke zbraň.
• Na karnevale som videl dieťa prezlečené za motýľa, ktoré malo na sebe pestrofarebnú kuklu.

Preklady

• Angličtina: balaclava (pre odev), pupa (pre zoológiu), welding helmet (pre zváraciu kuklu)
• Nemčina: Sturmhaube (pre odev), Puppe (pre zoológiu), Schweißmaske (pre zváraciu kuklu)
• Francúzština: cagoule (pre odev), chrysalide (pre zoológiu), masque de soudure (pre zváraciu kuklu)
• Španielčina: pasamontañas (pre odev), crisálida (pre zoológiu), máscara de soldar (pre zváraciu kuklu)
• Taliančina: passamontagna (pre odev), crisalide (pre zoológiu), maschera per saldatura (pre zváraciu kuklu)
• Ruština: балаклава (pre odev), куколка (pre zoológiu), сварочная маска (pre zváraciu kuklu)
• Čínština: 头套 (tóutào) (pre odev), 蛹 (yǒng) (pre zoológiu), 焊接面罩 (hànjiē miànzhào) (pre zváraciu kuklu)