kudla
Kudla
Význam a Kontext
Slovo kudla má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa na označenie veľkého, ťažkého noža, často s pevnou čepeľou. (hovorové) Takýto nôž sa tradične používal na bitúnkoch, pri poľnohospodárskych prácach alebo v remeselných dielňach. Ďalší kudla význam je pre prenesené označenie človeka, ktorý je hrubý alebo surový správaním.
Gramatika
Slovo kudla je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | kudla | kudly |
| Genitív | kudly | kudiel |
| Datív | kudle | kudlám |
| Akuzatív | kudlu | kudly |
| Lokál | kudle | kudlách |
| Inštrumentál | kudlou | kudlami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- nôž (všeobecný výraz)
- mačeta (pre nôž so širokou čepeľou)
- tesák (robustný nôž s ťažkou čepeľou)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- držať niekoho/niečo kudlou pod krkom (nátlak, prinútenie)
- ísť na niekoho s kudlou (agresívne zaútočiť)
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova kudla nie je úplne jasný. Predpokladá sa, že má súvis s onomatopoickým (zvukomalebným) koreňom, ktorý napodobňuje zvuk sekania alebo rezania. Alternatívne teórie hovoria o vplyve z jazykov východnej Európy, kde sa vyskytujú podobné slová s významom noža alebo nástroja na sekanie.
Príklady použitia vo vetách
- Na stole ležala veľká kudla, pripravená na porciovanie mäsa.
- Gazda si brúsil kudlu, aby mohol zabiť prasa.
- Niekedy mám chuť ísť naňho s kudlou, ako ma vytáča.
- V starej dielni visela na stene hrdzavá kudla, pripomienka dávnych čias.
- Pri práci s drevom je dôležité mať ostrú kudlu.
Preklady
- Angličtina: butcher knife
- Nemčina: Fleischermesser, Hackmesser
- Francúzština: couteau de boucher
- Španielčina: cuchillo de carnicero
- Taliančina: coltello da macellaio
- Ruština: тесак (tesak)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, zvyčajne sa opisuje ako veľký nôž na mäso)