kolek

Kolek

Význam a Kontext

Slovo kolek má viacero významov.

1. (práv.) Známka potvrdzujúca zaplatenie poplatku alebo dane, najčastejšie nalepená na dokumentoch alebo tovare. Používa sa ako doklad o úhrade správneho poplatku.
2. (hovor.) Nálepkou označený tovar, obvykle alkohol alebo tabakové výrobky, ktorý je označený preukázaním zaplatenia dane.
3. (zastar.) Zberateľská zbierka, kolekcia predmetov. Používa sa zriedkavo, skôr v minulosti.

Kontext použitia slova kolek sa najčastejšie týka administratívnych a finančných záležitostí, najmä v spojení s poplatkami a daniami.

Gramatika

Slovo „kolek“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kolek	kolky
Genitív	kolku	kolkov
Datív	kolku	kolkom
Akuzatív	kolek	kolky
Lokál	kolku	kolkoch
Inštrumentál	kolkom	kolkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• známka (v kontexte poplatku)
• šek (v niektorých kontextoch)
• nálepka (označujúca zaplatenie)
• potvrdenie (o zaplatení)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• kúpiť kolek (zaplatiť poplatok formou kolku)
• nalepiť kolek (pripevniť kolok na dokument)
• daňový kolek (kolok slúžiaci na zaplatenie dane)
• platný kolek (kolok, ktorý je aktuálny a akceptovateľný)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova kolek pochádza z nemeckého slova „Kollekt“, čo znamená zbierka alebo príspevok. V minulosti sa kolky používali na vyberanie rôznych poplatkov a daní, a preto sa slovo prenieslo do právnického a finančného jazyka.

Príklady použitia vo vetách

• Musím si kúpiť kolek na prihlášku.
• Na dokumente chýba kolek.
• Kolek potvrdzuje zaplatenie správneho poplatku.
• Predavač nalepil kolek na fľašu alkoholu.
• Bez platného kolku nie je žiadosť kompletná.

Preklady

• Angličtina: revenue stamp
• Nemčina: die Stempelmarke
• Francúzština: timbre fiscal
• Španielčina: sello fiscal
• Taliančina: marca da bollo
• Ruština: гербовая марка (gerbovaya marka)
• Čínština: 印花税票 (yìnhuāshuì piào)