kajúci

Kajúci

Význam a Kontext

Slovo kajúci je prídavné meno, ktoré vyjadruje ľútosť nad spáchaným zlom alebo previnením. Označuje osobu, ktorá prejavuje hlbokú ľútosť a snaží sa napraviť svoje chyby. Môže sa používať v náboženskom kontexte, ale aj v bežnom živote. Kajúci význam v sebe nesie pokoru a túžbu po odpustení.

Gramatika

Slovo kajúci je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	kajúci	kajúca	kajúce	kajúci	kajúce	kajúce
Genitív	kajúceho	kajúcej	kajúceho	kajúciсh	kajúciсh	kajúciсh
Datív	kajúсemu	kajúcej	kajúсemu	kajúciсm	kajúciсm	kajúciсm
Akuzatív	kajúceho (životné) / kajúci (neživotné)	kajúcu	kajúce	kajúciсh (životné) / kajúce (neživotné)	kajúce	kajúce
Lokál	kajúсem	kajúcej	kajúсem	kajúciсh	kajúciсh	kajúciсh
Inštrumentál	kajúciсm	kajúcou	kajúciсm	kajúciсmi	kajúciсmi	kajúciсmi

Stupňovanie:

• 1. stupeň: kajúci
• 2. stupeň: kajúcnejší
• 3. stupeň: najkajúcnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ľútostivý
• skrúšený
• pokorný
• ľútiaci

Antonymá

• nekajúci
• bezcitný
• ľahostajný
• zatvrdilý

Frazeológia a Kolokácie

• kajúci hriech: hriech, za ktorý človek úprimne ľutuje.
• kajúci výraz: výraz tváre, ktorý vyjadruje ľútosť.
• kajúci postoj: správanie, ktorým človek prejavuje ľútosť a snahu o nápravu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kajúci je odvodené od slovesa káť sa, ktoré pochádza z praslovanského *kajati sę, znamenajúceho „ľutovať, prejavovať ľútosť“.

Príklady použitia vo vetách

• Kajúci hriešnik sa vrátil do kostola.
• Jej kajúci pohľad ma obmäkčil.
• Bol kajúci za svoje činy a snažil sa ich napraviť.
• Kajúca spoveď mu priniesla úľavu.
• Kajúci zlodej vrátil ukradnuté peniaze.

Preklady

• Angličtina: repentant
• Nemčina: reumütig
• Francúzština: repentant
• Španielčina: arrepentido
• Taliančina: pentito
• Ruština: раскаивающийся (raskajivaющийся)
• Čínština: 忏悔的 (chànhuǐ de)