odolať

Odolať

Význam a Kontext

Slovo odolať má niekoľko významov. Všeobecne znamená ubrániť sa tlaku, vplyvu alebo lákaniu niečoho. Môže tiež znamenať vydržať, pretrvať alebo nepodľahnúť. Odolať význam má široké použitie v rôznych kontextoch, od fyzických až po emocionálne alebo morálne situácie.

Ubrániť sa tlaku, vplyvu alebo lákaniu: Odolať pokušeniu, Odolať náporu nepriateľa.

Vydržať, pretrvať: Odolať náročným podmienkam, Odolať skúške času.

Nepodľahnúť: Odolať chorobe, Odolať zraneniu.

Gramatika

Slovo odolať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je odolať (nedokonavé) / odolieť (dokonavé). Patrí do slovesnej triedy, ktorá v prítomnom čase používa koncovku -ám, -áš, -á, -áme, -áte, -ajú.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	odolám	odoláš	odolá	odoláme	odoláte	odolajú
Minulý	odolal som/odolala som	odolal si/odolala si	odolal/odolala/odolalo	odolali sme/odolali sme	odolali ste/odolali ste	odolali/odolali
Budúci	budem odolať	budeš odolať	bude odolať	budeme odolať	budete odolať	budú odolať

Rozkazovací spôsob

• Ty: odolaj
• My: odolajme
• Vy: odolajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	odolal by som/odolala by som	odolal by si/odolala by si	odolal by/odolala by/odolalo by	odolali by sme/odolali by sme	odolali by ste/odolali by ste	odolali by/odolali by

Činné príčastie prítomné

odolávajúci

Slovesné podstatné meno

odolávanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vzdorovať
• brániť sa
• protirečiť
• neposlúchnuť
• vydržať
• pretrvať

Antonymá

• podľahnúť
• poddávať sa
• vzdávať sa
• poslúchnuť

Frazeológia a Kolokácie

• Odolať pokušeniu – ubrániť sa lákaniu urobiť niečo zlé alebo nežiadúce.
• Odolať tlaku – nepodľahnúť nátlaku, zachovať si svoj postoj.
• Odolať náporu – úspešne sa brániť proti silnému útoku alebo vplyvu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo odolať je slovanského pôvodu. Predpona „od-“ vyjadruje smerovanie preč alebo prekonanie, a slovo „dol-“ súvisí so silou alebo mocou. Pôvodný význam teda poukazuje na prekonanie sily alebo tlaku.

Príklady použitia vo vetách

• Dokázala odolať lákaniu sladkostí, aj keď ich má veľmi rada.
• Múr odolal silnému náporu vetra a dažďa.
• Musíme odolať všetkým prekážkam, ak chceme dosiahnuť náš cieľ.
• Nedokázal odolať jej šarmu a okamžite sa do nej zamiloval.
• Odolať chorobe je niekedy veľmi ťažké a vyžaduje si veľkú silu.

Preklady

• Angličtina: resist, withstand
• Nemčina: widerstehen, aushalten
• Francúzština: résister, supporter
• Španielčina: resistir, aguantar
• Taliančina: resistere, sopportare
• Ruština: сопротивляться, выдерживать
• Čínština: 抵抗 (dǐkàng), 抵挡 (dǐdǎng)