konzerva

Konzerva

Význam a Kontext

Konzerva je vzduchotesne uzavretá nádoba (najčastejšie kovová alebo sklenená), v ktorej sú potraviny sterilizované a uchovávané na dlhšiu dobu. (hovorové) Označuje sa tak aj potravina v takejto nádobe.

Konzerva je tiež (prenesene) niečo, čo je nemenné, zastarané, staromódne.

Gramatika

Slovo konzerva je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	konzerva	konzervy
Genitív	konzervy	konzerv
Datív	konzerve	konzervám
Akuzatív	konzervu	konzervy
Lokál	konzerve	konzervách
Inštrumentál	konzervou	konzervami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaváranina
• sterilizovaný výrobok

• nemennosť (prenesene)

• stagnácia (prenesene)

Antonymá

• čerstvý produkt

• pokrok (prenesene)

• inovácia (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• otvárač na konzervy – nástroj na otváranie konzerv
• konzerva sardiniek – balenie obsahujúce sardinky v oleji alebo omáčke
• turistická konzerva – typ konzervy s trvanlivými potravinami určenými pre turistov

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo konzerva pochádza z francúzskeho „conserve“, čo znamená „uchovávať, zachovávať“. Tento termín sa začal používať v súvislosti s procesom uchovávania potravín v hermeticky uzavretých nádobách v 19. storočí.

Príklady použitia vo vetách

• Na dovolenku sme si zobrali niekoľko konzerv s mäsom.
• Potrebujem otvárač na konzervy, aby som mohol otvoriť túto tuniakovú konzervu.
• Jeho názory sú ako stará konzerva, úplne zastarané.
• V obchode mali akciu na zeleninové konzervy.
• Často si na chatu berieme so sebou konzervy.

Preklady

• Angličtina: canned food, tin, can
• Nemčina: Konserve
• Francúzština: conserve
• Španielčina: conserva
• Taliančina: scatola di conserve
• Ruština: консервы (konservy)
• Čínština: 罐头 (guàntou)