uchovávať

Uchovávať

Význam a Kontext

Slovo uchovávať má niekoľko významov. Primárny uchovávať význam je chrániť niečo pred znehodnotením, stratou alebo zničením. Môže sa používať v kontexte fyzického uloženia, ale aj v prenesenom význame starostlivosti o niečo nehmotné, ako je spomienka alebo tradícia.

Chrániť, opatrovať, strážiť niečo (napr. dokumenty, potraviny, tradície).

Ukladať niečo na určité miesto s cieľom neskoršieho použitia alebo prezretia.

Zachovávať niečo v pôvodnom stave.

Gramatika

Slovo uchovávať je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý pár je sloveso „uchovať“. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú podľa vzoru „robiť“.

Časovanie slovesa uchovávať

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	uchovávam	uchovával som	budem uchovávať
2. osoba j.	uchovávaš	uchovával si	budeš uchovávať
3. osoba j.	uchováva	uchovával	bude uchovávať
1. osoba mn.	uchovávame	uchovávali sme	budeme uchovávať
2. osoba mn.	uchovávate	uchovávali ste	budete uchovávať
3. osoba mn.	uchovávajú	uchovávali	budú uchovávať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: uchovávaj
• 1. osoba mn.: uchovávajme
• 2. osoba mn.: uchovávajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• 1. osoba j.: uchovával by som
• 2. osoba j.: uchovával by si
• 3. osoba j.: uchovával by
• 1. osoba mn.: uchovávali by sme
• 2. osoba mn.: uchovávali by ste
• 3. osoba mn.: uchovávali by

Minulý čas

• 1. osoba j.: bol by som uchovával
• 2. osoba j.: bol by si uchovával
• 3. osoba j.: bol by uchovával
• 1. osoba mn.: boli by sme uchovávali
• 2. osoba mn.: boli by ste uchovávali
• 3. osoba mn.: boli by uchovávali

Činné príčastie prítomné

• uchovávajúci

Trpné príčastie

Trpné príčastie pre sloveso uchovávať je „uchovávaný/-á/-é“.

Slovesné podstatné meno

• uchovávanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chrániť
• opatrovať
• strážiť
• uchraňovať
• konzervovať
• skladovať
• opatrovovať
• zachovávať

Antonymá

• zničiť
• stratiť
• zahodiť
• zneužiť
• znehodnotiť

Frazeológia a Kolokácie

• Uchovávať tajomstvo: Nešíriť tajné informácie, zachovať ich v tajnosti.
• Uchovávať v pamäti: Pamätať si niečo, nezabudnúť na to.
• Uchovávať dobré vzťahy: Starať sa o priateľské alebo korektné vzťahy s niekým.
• Uchovávať tradície: Dodržiavať a prenášať kultúrne zvyky a hodnoty.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova uchovávať je odvodený od slova „chovať“, ktoré pôvodne znamenalo starať sa o niečo. Predpona „u-“ v tomto kontexte vyjadruje smerovanie činnosti, teda „starať sa o niečo tak, aby to ostalo v dobrom stave“.

Príklady použitia vo vetách

• Je dôležité uchovávať kultúrne dedičstvo pre budúce generácie.
• V chladničke treba uchovávať potraviny, aby sa nepokazili.
• Musíme uchovávať spomienky na našich blízkych.
• Spoločnosť sa snaží uchovávať dobré meno firmy.
• V archíve uchovávajú dôležité dokumenty.

Preklady

• Angličtina: to preserve, to store, to keep
• Nemčina: bewahren, aufbewahren, erhalten
• Francúzština: conserver, préserver, garder
• Španielčina: conservar, guardar, mantener
• Taliančina: conservare, custodire, mantenere
• Ruština: сохранять, хранить
• Čínština: 保存 (bǎocún), 储存 (chǔcún)