knihomoľ

Knihomoľ

Význam a Kontext

Knihomoľ je hovorové označenie pre človeka, ktorý veľmi veľa číta a trávi veľa času čítaním kníh. Označuje osobu, ktorá má intenzívny záujem o literatúru a knihy sú pre ňu dôležitou súčasťou života. Synonymom môže byť aj bibliofil, avšak knihomoľ má často odtienku posmešného alebo zľahčujúceho tónu.

Gramatika

Slovo knihomoľ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	knihomoľ	knihomoli
Genitív	knihomoľa	knihomoľov
Datív	knihomoľovi	knihomoľom
Akuzatív	knihomoľa	knihomoľov
Vokatív	knihomoľ	knihomoli
Lokál	knihomoľovi	knihomoľoch
Inštrumentál	knihomoľom	knihomoľmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bibliofil
• milovník kníh
• čítač
• čitateľ
• knižný červ (expresívne)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• byť knihomoľom – mať obrovskú záľubu v čítaní
• prezývať niekoho knihomoľom – poukazovať na jeho vášeň pre knihy

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo knihomoľ je zložené z dvoch slov: „kniha“ a „moľ“. Analogicky k „moliam šatovým/potravinovým“ – škodcom, ktorí ničia knihy (obrazne „požierajú“). Slovotvorba vyjadruje človeka, ktorý je pohltený knihami, až do tej miery, že to môže byť vnímané ako posadnutosť.

Príklady použitia vo vetách

• Janko je obrovský knihomoľ, prečíta aj tri knihy týždenne.
• Babka sa na mňa pozrela s úsmevom a povedala, že som strašný knihomoľ, keď trávim toľko času v knižnici.
• Spolužiaci ho volali knihomoľ, ale on sa na tom len smial a pokračoval v čítaní.
• Náš syn je knihomoľ, namiesto hier s kamarátmi radšej číta dobrodružné romány.
• Už od malička bol malý knihomoľ, vždy mal nos zaborený v knihách.

Preklady

• Angličtina: bookworm
• Nemčina: Bücherwurm
• Francúzština: rat de bibliothèque
• Španielčina: ratón de biblioteca
• Taliančina: topo di biblioteca
• Ruština: книжный червь (knižnyj červ’)
• Čínština: 书呆子 (shū dāizi) – doslova “knižný blázon”