kvíliť
Kvíliť
Význam a Kontext
Slovo kvíliť má niekoľko významov. V prvom rade označuje prenikavý, žalostný zvuk, ktorý vydávajú zvieratá, najmä psy a vlky. (hovorové) Môže tiež znamenať prenikavo a žalostne plakať alebo nariekať, často so sebou prinášajúc prejavovanie bolesti alebo smútku. V prenesenom zmysle sa slovo kvíliť používa na opísanie prenikavého zvuku vetra alebo iných prírodných javov.
Gramatika
Slovo kvíliť je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica k nemu je vykvíliť.
Časovanie slovesa kvíliť
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | kvílim | kvíliš | kvíli | kvílime | kvílte | kvília |
| Minulý | kvílil som | kvílil si | kvílil | kvílili sme | kvílili ste | kvílili |
| Budúci | budem kvíliť | budeš kvíliť | bude kvíliť | budeme kvíliť | budete kvíliť | budú kvíliť |
Rozkazovací spôsob
- kvíľ (ty)
- kvíľme (my)
- kvíľte (vy)
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | kvílil by som | kvílil by si | kvílil by | kvílili by sme | kvílili by ste | kvílili by |
Činné príčastie prítomné
kvíliaci
Slovesné podstatné meno
kvílenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- nariekať
- plakať (žalostne)
- vyvíjať (ostrý zvuk)
- vytie
Antonymá
- mlčať
- usmievať sa (v prenesenom význame)
Pre slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- kvíliť od bolesti (prejavovať silnú bolesť prenikavým plačom)
- vietor kvíli (prenikavý zvuk vetra)
- kvíliť ako pes (vytie psa, prejavovanie smútku)
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných kolokácií.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova kvíliť je pravdepodobne zvukomalebný, napodobňuje zvuk, ktorý slovo označuje. Je príbuzné so slovami v iných slovanských jazykoch, ktoré majú podobný význam, napr. české „kvílet“, poľské „kwilić“.
Príklady použitia vo vetách
- Po strate svojho majiteľa kvílil pes celú noc.
- Kvílila od žiaľu, keď sa dozvedela tú smutnú správu.
- Vietor kvílil v komíne a vytváral strašidelnú atmosféru.
- Dieťa kvílilo, pretože si udrelo koleno.
- Bolesť bola taká silná, že som len mohol kvíliť.
Preklady
- Angličtina: to howl, to wail
- Nemčina: jaulen, wimmern
- Francúzština: hurler, gémir
- Španielčina: aullar, gemir
- Taliančina: ululare, gemere
- Ruština: выть, скулить
- Čínština: 嚎叫 (háojiào)