kretén

Kretén

Význam a Kontext

Slovo kretén má dva hlavné významy. Po prvé, (lek.) označuje osobu postihnutú vrodenou poruchou vývoja štítnej žľazy, ktorá vedie k mentálnej retardácii a telesným abnormalitám. Po druhé, (pejoratívne) ide o nadávku, urážlivé označenie hlúpej alebo obmedzenej osoby. Termín sa pôvodne používal v medicíne, no neskôr prešiel do bežného jazyka s negatívnym kontextom. Používa sa ako silné, hoci neetické, vyjadrenie nespokojnosti s niečím správaním alebo intelektom.

Gramatika

Slovo „kretén“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kretén	kreténi
Genitív	kreténa	kreténov
Datív	kreténovi	kreténom
Akuzatív	kreténa	kreténov
Vokatív	kretén	kreténi
Lokál	kreténovi	kreténoch
Inštrumentál	kreténom	kreténmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• idiot (expresívne)
• blbec (hovorové, expresívne)
• hlupák
• obmedzenec
• tupelo

Antonymá

• génius
• inteligent
• múdry človek

Frazeológia a Kolokácie

• Neviem, aký kretén to vymyslel. (Použitie slova ako nadávky.)
• Prestante sa správať ako kreténi. (Výzva na zlepšenie správania.)
• To je ale kretén! (Vyjadrenie rozhorčenia nad hlúpym konaním.)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „kretén“ pochádza z francúzskeho slova „crétin“, čo je dialektálny výraz pre „kresťana“. Pôvodný význam súvisel so starou vierou, že ľudia postihnutí touto chorobou sú nevinní a pod ochranou Boha. Slovo sa rozšírilo z alpských oblastí, kde bol endemický výskyt kreténizmu spôsobený nedostatkom jódu.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár diagnostikoval u dieťaťa príznaky kreténizmu.
• Nechcem byť kretén, ale nerozumiem tomuto problému.
• Prečo sa správaš ako kretén? Uvedomuješ si, čo robíš?
• Je mi ľúto toho kreténa, ktorý sa nevie správať.
• Nemôžem uveriť, že som taký kretén, že som na to zabudol.

Preklady

• Angličtina: cretin
• Nemčina: Kretin
• Francúzština: crétin
• Španielčina: cretino
• Taliančina: cretino
• Ruština: кретин (kretin)
• Čínština: 白痴 (báichī)