koncipient

koncipient

Význam a Kontext

Koncipient je čakateľský právnický zamestnanec, ktorý sa pripravuje na výkon advokátskeho, notárskeho alebo iného právnickeho povolania. Ide o osobu s ukončeným právnickým vzdelaním, ktorá vykonáva prax pod dohľadom skúsenejšieho odborníka (advokáta, notára a pod.) za účelom získania odbornej spôsobilosti a zloženia predpísaných skúšok. Koncipient význam tohto slova teda úzko súvisí s právnickou profesiou.

Gramatika

Slovo koncipient je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	koncipient	koncipienti
Genitív	koncipienta	koncipientov
Datív	koncipientovi	koncipientom
Akuzatív	koncipienta	koncipientov
Vokatív	koncipient	koncipienti
Lokál	koncipientovi	koncipientoch
Inštrumentál	koncipientom	koncipientmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• právny čakateľ
• advokátsky koncipient
• notársky koncipient

Antonymá

• advokát
• notár
• sudca

Frazeológia a Kolokácie

• advokátsky koncipient – osoba pripravujúca sa na advokátske povolanie
• notársky koncipient – osoba pripravujúca sa na notárske povolanie
• koncipient so skúsenosťami – koncipient s určitou dĺžkou praxe

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo koncipient pochádza z latinského slova „concipiens“, čo je činné príčastie slovesa „concipere“ (pojať, tvoriť pojem, zostavovať). Pôvodne označovalo osobu, ktorá zostavuje písomnosti, koncepty, návrhy.

Príklady použitia vo vetách

• Náš nový koncipient sa rýchlo učí.
• Koncipient musí absolvovať povinnú prax.
• Advokát bol spokojný s prácou svojho koncipienta.
• Koncipient sa pripravuje na advokátske skúšky.
• Koncipient predložil návrh zmluvy na kontrolu.

Preklady

• Angličtina: Trainee lawyer
• Nemčina: Rechtsreferendar
• Francúzština: Avocat stagiaire
• Španielčina: Abogado en prácticas
• Taliančina: Praticante avvocato
• Ruština: Стажер адвоката
• Čínština: 律师实习生 (Lǜshī shíxí shēng)