lazúra
Lazúra
Význam a Kontext
Lazúra má niekoľko významov:
Vzhľadom na kontext je dôležité rozlišovať medzi jednotlivými významami slova lazúra. V umeleckom kontexte sa hovorí o technike maliarskeho nanášania, zatiaľ čo v bežnej reči môže ísť o pomenovanie konkrétneho odtieňa modrej. Geologický význam sa týka špecifického minerálu.
Gramatika
Slovo lazúra je podstatné meno ženského rodu, nesklonné (singularia tantum).
Keďže ide o podstatné meno, ktoré má len jednotné číslo (singularia tantum), vytvára sa tabuľka len pre toto číslo.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | lazúra |
| Genitív | lazúry |
| Datív | lazúre |
| Akuzatív | lazúru |
| Lokál | lazúre |
| Inštrumentál | lazúrou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- glazúra (v kontexte tenkej vrstvy)
- azúrová modrá (pre odtieň)
- azurit (v geologickom kontexte)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- nanášať lazúru – aplikovať tenkú vrstvu farby.
- priehľadná lazúra – lazúra, cez ktorú presvitá pôvodný náter.
- odtieň lazúry – špecifický farebný tón lazúry.
- lazúra na drevo – špeciálny náter určený na ochranu a dekoráciu dreva.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo lazúra pochádza z talianskeho slova “azzurro”, ktoré znamená svetlomodrá farba alebo azúr. Talianske slovo má pôvod v perzskom “lāžaward” (لاجورد), čo je názov pre lapis lazuli, polodrahokam s intenzívnou modrou farbou. Cez arabské a stredoveké latinské formy sa slovo dostalo do európskych jazykov.
Príklady použitia vo vetách
- Umelec naniesol na obraz tenkú vrstvu lazúry, aby dosiahol jemnejší odtieň.
- Obloha mala dnes nádhernú farbu lazúry.
- Remeselník použil kvalitnú lazúru na drevo, aby zvýraznil jeho prirodzenú kresbu.
- Geológovia objavili v bani nové nálezisko lazúry.
- Natrel som plot ochrannou lazúrou proti poveternostným vplyvom.
Preklady
- Angličtina: glaze, azure
- Nemčina: Lasur, Azur
- Francúzština: glacis, azur
- Španielčina: laca, azur
- Taliančina: velatura, azzurro
- Ruština: лазурь
- Čínština: 釉 (yòu), 天蓝 (tiān lán)