ľútostivý
Ľútostivý
Význam a Kontext
Slovo ľútostivý má význam plný súcitu, milosrdenstva a ochoty pomáhať trpiacim. Označuje niekoho alebo niečo, čo prejavuje hlbokú ľútosť a pochopenie voči bolesti a utrpeniu iných. (knižné)
Ľútostivosť sa prejavuje najmä v situáciách, keď niekto potrebuje pomoc alebo útechu, či už ide o fyzickú, psychickú alebo emocionálnu bolesť. Ľútostivý človek je ochotný obetovať svoj čas, energiu a prostriedky na zmiernenie utrpenia druhých. Kontext použitia slova ľútostivý význam sa často spája s náboženskými, etickými a morálnymi hodnotami.
Gramatika
Slovo ľútostivý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena ľútostivý (vzor pekný)
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod životný) | Množné číslo (mužský rod neživotný) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | ľútostivý | ľútostivá | ľútostivé | ľútostiví | ľútostivé | ľútostivé | ľútostivé |
| Genitív | ľútostivého | ľútostivej | ľútostivého | ľútostivých | ľútostivých | ľútostivých | ľútostivých |
| Datív | ľútostivému | ľútostivej | ľútostivému | ľútostivým | ľútostivým | ľútostivým | ľútostivým |
| Akuzatív | ľútostivého / ľútostivý | ľútostivú | ľútostivé | ľútostivých | ľútostivé | ľútostivé | ľútostivé |
| Lokál | ľútostivom | ľútostivej | ľútostivom | ľútostivých | ľútostivých | ľútostivých | ľútostivých |
| Inštrumentál | ľútostivým | ľútostivou | ľútostivým | ľútostivými | ľútostivými | ľútostivými | ľútostivými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: ľútostivý
- 2. stupeň: ľútostivejší
- 3. stupeň: najľútostivejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- súcitný
- milosrdný
- zhovievavý
- ľudský
- empatický
- citlivý
Antonymá
- bezcitný
- nemilosrdný
- krutý
- neľútostný
- ľahostajný
Frazeológia a Kolokácie
- ľútostivý pohľad – pohľad plný súcitu a pochopenia
- ľútostivý skutok – čin vykonaný s cieľom pomôcť trpiacemu
- správať sa ľútostivo – prejavovať súcit a ochotu pomáhať
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ľútostivý pôvod slova je odvodené od slova „ľútosť“, ktoré má praslovanský pôvod. Pôvodný význam slova súvisí s bolesťou, žiaľom a súcitom. Pridaním prípony „-ivý“ vzniklo prídavné meno označujúce vlastnosť – schopnosť prejavovať ľútosť.
Príklady použitia vo vetách
- Bol to veľmi ľútostivý človek, vždy pripravený pomôcť druhým.
- Jej ľútostivý pohľad prezrádzal hlboké pochopenie jeho bolesti.
- Preukázal ľútostivý skutok, keď daroval jedlo a oblečenie bezdomovcom.
- Ľútostivý postoj ku zvieratám je znakom vyspelej spoločnosti.
- Rozprávala s ľútostivým hlasom o osudoch ľudí postihnutých vojnou.
Preklady
- Angličtina: compassionate
- Nemčina: mitfühlend
- Francúzština: compatissant
- Španielčina: compasivo
- Taliančina: compassionevole
- Ruština: сострадательный (sostradatelnyj)
- Čínština: 富有同情心的 (fùyǒu tóngqíng xīn de)