ľakať

Ľakať

Význam a Kontext

Slovo ľakať má dva základné významy. Po prvé znamená vyvolávať u niekoho strach, spôsobovať, aby sa niekto zľakol. (nedokonavé) Po druhé, môže znamenať používať strašenie ako metódu na dosiahnutie nejakého cieľa, napríklad ľakať deti trestom. (hovorové) V oboch prípadoch ide o aktívny proces, kde subjekt pôsobí na objekt s cieľom vyvolať strach alebo podriadenosť. Termín ľakať význam je teda primárne spojený s vyvolávaním strachu alebo používaním hrozby.

Gramatika

Slovo ľakať je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Jeho vidová dvojica je sloveso zľaknúť sa. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, do ktorej patria slovesá s príponou -ať.

Časovanie slovesa ľakať

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	ľakám	ľakáme
2.	ľakáš	ľakáte
3.	ľaká	ľakajú

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	ľakal	ľakali
Ženský	ľakala	ľakali
Stredný	ľakalo	ľakali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem ľakať	budeme ľakať
2.	budeš ľakať	budete ľakať
3.	bude ľakať	budú ľakať

Ďalšie tvary slovesa ľakať

Rozkazovací spôsob:

• 2. osoba jednotného čísla: ľakaj
• 1. osoba množného čísla: ľakajme
• 2. osoba množného čísla: ľakajte

Podmieňovací spôsob:

Prítomný čas:

• by som ľakal/a/o, by si ľakal/a/o, by ľakal/a/o, by sme ľakali, by ste ľakali, by ľakali

Minulý čas:

• bol by som ľakal/a/o, bol by si ľakal/a/o, bol by ľakal/a/o, boli by sme ľakali, boli by ste ľakali, boli by ľakali

Činné príčastie prítomné: ľakajúci

Trpné príčastie: ľakaný (používa sa zriedkavo)

Slovesné podstatné meno: ľakanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• strašiť
• naháňať strach
• desiť
• zastrašovať

Antonymá

• upokojovať
• utešovať
• povzbudzovať

Frazeológia a Kolokácie

• ľakať niekoho na smrť – veľmi ho vystrašiť
• ľakať hady bosou nohou (hovor.) – zbytočne riskovať
• nedať sa ľakať – byť odvážny, neustrášiť sa

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľakať má praslovanský pôvod. Pochádza z koreňa *lęg-, ktorý súvisí so strachom, bázňou. Tento koreň sa vyskytuje aj v ďalších slovanských jazykoch, napríklad v poľskom „lękać się“ (báť sa) alebo v ruskom „лякать“ (strašiť). Etymologicky je teda slovo ľakať pôvod slova priamo spojený s pocitom strachu a jeho vyvolávaním.

Príklady použitia vo vetách

• Nemám rád, keď ma niekto ľaká spoza rohu.
• Rodičia ho ľakali čertom, aby poslúchal.
• Nebudem sa ľakať tvojich vyhrážok.
• V noci sa v lese ľakali každého šuchotu.
• Reklama sa snažila ľakať ľudí na hroziace nebezpečenstvo.

Preklady

• Angličtina: to scare
• Nemčina: erschrecken
• Francúzština: effrayer
• Španielčina: asustar
• Taliančina: spaventare
• Ruština: пугать
• Čínština: 吓唬 (xià hu)