libreta

Libreta

Význam a Kontext

Libreta je textové dielo, ktoré slúži ako základ pre rozsiahlejšie hudobno-dramatické dielo, najčastejšie operu, operetu, muzikál alebo balet. Obsahuje dialógy, spevné čísla a scénické poznámky. (odborné) Libreta udáva dej, charakterizuje postavy a vytvára literárny rámec, do ktorého skladateľ komponuje hudbu.

Gramatika

Slovo libreta je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	libreta	librety
Genitív	librety	libriet
Datív	librety	libretám
Akuzatív	libretu	librety
Lokál	librete	libretách
Inštrumentál	libretou	libretami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• text opery
• scenár (v kontexte hudobného diela)
• textová predloha

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• napísať libreto – vytvoriť textovú predlohu pre operu, muzikál a pod.
• autor libreta – osoba, ktorá napísala textovú predlohu.
• libreto k opere – textová časť konkrétnej opery.
• upraviť libreto – vykonať zmeny v textovej predlohe.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo libreta pochádza z talianskeho slova „libretto“, čo je zdrobnenina od slova „libro“ (kniha). Pôvodne označovalo malú knižku s textom opery, ktorá sa predávala divákom.

Príklady použitia vo vetách

• Slávny dramatik napísal libreto pre novú operu.
• Študoval som libreto pred predstavením.
• Libreto bolo plné vášnivých dialógov.
• Hudba a libreto spolu vytvorili dokonalý zážitok.
• Autor libreta bol ocenený za svoju prácu.

Preklady

• Angličtina: libretto
• Nemčina: das Libretto
• Francúzština: le livret
• Španielčina: el libreto
• Taliančina: il libretto
• Ruština: либретто
• Čínština: 剧本 (jùběn)