lapať

Lapať

Význam a Kontext

Slovo lapať má niekoľko významov. 1. Prudko a rýchlo chytať niečo, obyčajne rukami. 2. S námahou, prerývane dýchať, dychčať. 3. Snažiť sa získať niečo s veľkým úsilím a často nečestnými prostriedkami. (hovorové).

Gramatika

Slovo lapať je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý vid je zlapať alebo polapiť.

Časovanie

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	lapám	lapal som	budem lapať
Ty	lapeš	lapal si	budeš lapať
On/Ona/Ono	lape	lapal/lapala/lapalo	bude lapať
My	lapáme	lapali sme	budeme lapať
Vy	lapete	lapali ste	budete lapať
Oni/Ony	lapú	lapali	budú lapať

Rozkazovací spôsob

• lapaj
• lapajme
• lapajte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	lapal by som	bol by som lapal
Ty	lapal by si	bol by si lapal
On/Ona/Ono	lapal by	bol by lapal/lapala/lapalo
My	lapali by sme	boli by sme lapali
Vy	lapali by ste	boli by ste lapali
Oni/Ony	lapali by	boli by lapali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: lapajúci
• Trpné príčastie: lapaný
• Slovesné podstatné meno: lapanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chytať (rýchlo a obratne)
• dychčať (prerývane dýchať)
• loviť
• sopiť (ťažko dýchať)
• zháňať (s úsilím získavať) (hovorové)

Antonymá

• vydychovať (opak k dychčať)
• púšťať (opak k chytať)

Frazeológia a Kolokácie

• lapať po dychu (ťažko dýchať)
• lapať po vzduchu (námaha s dýchaním)
• lapať po peniazoch (chamtivo sa snažiť získať peniaze) (hovorové)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova lapať je pravdepodobne zvukomalebný, odkazujúci na zvuk, ktorý vzniká pri rýchlom naberaní vzduchu. Existujú hypotézy o súvislosti s praslovanským koreňom *lap-, označujúcim niečo, čo sa prudko chytá.

Príklady použitia vo vetách

• Chlapec lapal motýle v záhrade.
• Po výstupe na vrchol hory som lapal po dychu.
• Politici lapajú po voličských hlasoch pred voľbami.
• Sústavne lapala po informáciách, aby sa zlepšila.
• Pes lapal muchy, ktoré mu lietali okolo hlavy.

Preklady

• Angličtina: to catch, to gasp, to grab
• Nemčina: fangen, schnappen, keuchen
• Francúzština: attraper, haleter, saisir
• Španielčina: atrapar, jadear, agarrar
• Taliančina: afferrare, ansimare, prendere
• Ruština: ловить, хватать, задыхаться
• Čínština: 捕捉 (bǔzhuō), 喘气 (chuǎnqì), 抓 (zhuā)