lapák

Lapák

Význam a Kontext

Slovo lapák má dva hlavné významy. 1. (hovorové, pejoratívne) Osoba, ktorá nespravodlivo získava majetok, podvodník alebo zlodej. 2. (zastaralé) Policajt alebo detektív, často v negatívnom zmysle, vnímaný ako osoba využívajúca svoju moc na nečestné účely. Význam slova lapák sa tak spája s nečestným konaním a zneužívaním moci pre osobný prospech.

Gramatika

Slovo „lapák“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lapák	lapáci
Genitív	lapáka	lapákov
Datív	lapákovi	lapákom
Akuzatív	lapáka	lapákov
Lokál	lapákovi	lapákoch
Inštrumentál	lapákom	lapákmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podvodník
• zlodej
• švindliar
• darebák
• gauner
• policajt (hovorové, pejoratívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• lapák na peniaze – osoba, ktorá ťaží z druhých nečestným spôsobom.
• byť lapák – správať sa nečestne.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova lapák je odvodený od slovesa „lapať“ (chytiť, uchmatnúť), čo naznačuje, že ide o niekoho, kto sa zmocňuje majetku nečestným spôsobom. Slovo ma zrejme slovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Ten lapák nás oklamal a zmizol s peniazmi.
• Bol to známy lapák, ktorý roky okrádal starých ľudí.
• Táto oblasť bola kedysi plná lapákov a zločincov.
• Nemôžem uveriť, že sa z neho stal taký lapák.

Preklady

• Angličtina: swindler, crook, rogue
• Nemčina: Gauner, Betrüger
• Francúzština: escroc, filou
• Španielčina: estafador, ladrón
• Taliančina: truffatore, imbroglione
• Ruština: жулик, мошенник
• Čínština: 骗子 (piànzi)