label
Label
Význam a Kontext
Slovo label má viacero významov, ktoré závisia od kontextu použitia.
1. (informatika) Označenie alebo štítok, ktorý sa používa na identifikáciu alebo kategorizáciu dát, súborov alebo iných entít.
2. (obchod) Nálepka alebo štítok pripevnený na výrobok, ktorý obsahuje informácie o ňom, ako napríklad názov, zloženie, dátum spotreby a pod. Môže ísť aj o samotnú značku výrobku.
3. (hudba) Hudobné vydavateľstvo alebo nahrávacia spoločnosť. (hovorové) Používa sa skrátene namiesto „nahrávací label“.
4. (všeobecne) Akékoľvek označenie, nálepka, štítok slúžiaci na identifikáciu.
Kontext použitia slova label je široký, od technických oblastí až po obchod a kultúru.
Gramatika
Slovo „label“ je podstatné meno stredného rodu (v informatickom a všeobecnom význame), mužského rodu (v hudobnom význame) a neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto (pre stredný rod) a dub (pre mužský rod).
Stredný rod (významy 1, 2, 4):
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | label | labeli |
| Genitív | labelu | labelov |
| Datív | labelu | labelom |
| Akuzatív | label | labeli |
| Lokál | labeli | labeloch |
| Inštrumentál | labelom | labelmi |
Mužský rod (význam 3):
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | label | labeli |
| Genitív | labelu | labelov |
| Datív | labelu | labelom |
| Akuzatív | label | labeli |
| Lokál | labeli | labeloch |
| Inštrumentál | labelom | labelmi |
Vzhľadom na pôvod slova (angličtina) sa v slovenčine bežne používa nesklonný tvar.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- štítok
- nálepka
- označenie
- visačka
- značka
- nahrávacia spoločnosť (pre hudobný význam)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- vytvoriť label: vytvoriť štítok alebo označenie.
- priradiť label: priradiť štítok k objektu.
- hudobný label: nahrávacia spoločnosť.
- dátový label: označenie dátového prvku.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo label pochádza z anglického jazyka, kde má rovnaký význam ako v slovenčine. Anglické „label“ pochádza zo starofrancúzskeho „label“ (stužka, lem), čo je zdrobnenina staronemeckého „lappa“ (kus látky, handra).
Príklady použitia vo vetách
- Na každom produkte musí byť jasný a čitateľný label.
- Používam špeciálny softvér na tvorbu labelov pre CD.
- Tento súbor nemá priradený žiadny label.
- Podpísali zmluvu s novým hudobným labelom.
- Potrebujem label na označenie tohto boxu so súbormi.
Preklady
- Angličtina: label
- Nemčina: das Label, die Etikette
- Francúzština: l’étiquette, le label
- Španielčina: la etiqueta
- Taliančina: l’etichetta
- Ruština: этикетка (etiketka), лейбл (leybl – pre hudobný label)
- Čínština: 标签 (biāoqiān)