ľapnúť

Ľapnúť

Význam a Kontext

Slovo ľapnúť má niekoľko významov:

1. Rýchlo a prudko chytiť, uchopiť niečo alebo niekoho. (hovorové)
2. Prenesene: Rýchlo pochopiť, porozumieť.
3. Zriedkavo: Nakaziť sa chorobou.

V bežnom kontexte sa ľapnúť používa, keď chceme vyjadriť náhle a nečakané uchopenie, alebo v prenesenom zmysle rýchle pochopenie nejakej myšlienky.

Gramatika

Slovo ľapnúť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: chytať/ľapnúť).

Časovanie slovesa ľapnúť

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	ľapol som	ľapnem
2. os. j.	–	ľapol si	ľapneš
3. os. j.	–	ľapol	ľapne
1. os. mn.	–	ľapali sme	ľapneme
2. os. mn.	–	ľapali ste	ľapnete
3. os. mn.	–	ľapali	ľapnú

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: ľapni
• 1. os. mn.: ľapnime
• 2. os. mn.: ľapnite

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. os. j.	ľapol by som	bol by som ľapol
2. os. j.	ľapol by si	bol by si ľapol
3. os. j.	ľapol by	bol by ľapol
1. os. mn.	ľapali by sme	boli by sme ľapali
2. os. mn.	ľapali by ste	boli by ste ľapali
3. os. mn.	ľapali by	boli by ľapali

Činné príčastie prítomné: ľapajúci

Trpné príčastie: ľapnutý

Slovesné podstatné meno: ľapnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chytiť (všeobecné)
• uchvátiť (prudko chytiť)
• zadržať (na krátky čas)
• pochopiť (v prenesenom význame)
• schytiť (rýchlo)

Antonymá

• pustiť
• nechať
• stratiť (príležitosť)

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá pre význam pochopiť.

Frazeológia a Kolokácie

• ľapnúť po dychu – prudko sa nadýchnuť, často v dôsledku prekvapenia alebo strachu.
• ľapnúť príležitosť – rýchlo a efektívne využiť príležitosť.
• ľapnúť po peniazoch – túžiť po peniazoch, hrabať peniaze.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova ľapnúť je nejasný. Pravdepodobne má súvislosť so staroslovanským slovom označujúcim prudký pohyb alebo úchop. Môže pochádzať z praslovanského koreňa *lep-, ktorý súvisí s lepením a pripájaním.

Príklady použitia vo vetách

• Dieťa sa snažilo ľapnúť motýľa v záhrade.
• Žiak rýchlo ľapol myšlienku nového učiva.
• Ľapol som po kľučke, aby som otvoril dvere.
• Snažil sa ľapnúť stratenú príležitosť, ale už bolo neskoro.
• Choroba ho ľapla nečakane a musel zostať doma.

Preklady

• Angličtina: to grab, to snatch, to grasp
• Nemčina: ergreifen, schnappen
• Francúzština: saisir, attraper
• Španielčina: agarrar, atrapar
• Taliančina: afferrare, acchiappare
• Ruština: схватить (schvatiť)
• Čínština: 抓住 (zhuā zhù)