laz

Laz

Význam a Kontext

Laz (hovorové) je malá, odľahlá horská osada, často charakteristická roztrúsenou zástavbou. Používa sa na označenie menších usadlostí v horských oblastiach, zvyčajne s dôrazom na ich izoláciu a jednoduchý životný štýl.

Slovo sa zvyčajne spája s oblasťami s tradičným poľnohospodárstvom a pastierstvom.

Gramatika

Slovo laz je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	laz	lazy
Genitív	lazu	lazov
Datív	lazu	lazom
Akuzatív	laz	lazy
Lokál	laze	lazoch
Inštrumentál	lazom	lazmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• osada
• samota
• úhor (v zmysle role, poľa)
• kopanice

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na laz – vycestovať do odľahlej osady
• život na laze – život v odľahlej horskej osade

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova laz je v staroslovienčine, kde slovo lazъ označovalo presek, preklčované miesto v lese, alebo novovzniknutú poľnohospodársku pôdu. Slovo súvisí s činnosťou klčovania lesa za účelom získania ornej pôdy.

Príklady použitia vo vetách

• Život na laze je tvrdý, ale krásny.
• Navštívili sme starý laz vysoko v horách.
• Cesta na laz bola veľmi náročná.
• Našli sme opustený laz, ktorý kedysi obývala rodina.
• Rozprávali nám o živote na laze, kde ľudia žijú v súlade s prírodou.

Preklady

• Angličtina: hamlet, remote settlement
• Nemčina: Weiler, abgelegene Siedlung
• Francúzština: hameau, lieu isolé
• Španielčina: aldea, caserío aislado
• Taliančina: borgata isolata, località remota
• Ruština: хутор, отдалённое поселение
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 偏远的山村 – piānyuǎn de shāncūn)