lampas

Lampas

Význam a Kontext

Lampas je ozdobný, pozdĺžny pruh látky (najčastejšie z hodvábu alebo vlny) našitý na vonkajšej strane nohavíc, najmä na vojenských alebo slávnostných uniformách. (odborné) Pôvodne slúžil na spevnenie švu, neskôr sa stal výhradne ozdobným prvkom.

Gramatika

Slovo lampas je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lampas	lampasy
Genitív	lampasa	lampasov
Datív	lampasu	lampasom
Akuzatív	lampas	lampasy
Lokál	lampase	lampasoch
Inštrumentál	lampasom	lampasmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• galón (v širšom význame, označuje aj iné ozdobné prúžky)
• výložka (v niektorých kontextoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• mať lampasy: nosiť uniformu s lampasmi, byť príslušníkom ozbrojených zložiek
• lampasový dôstojník: dôstojník s vysokou hodnosťou

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lampas pochádza z francúzskeho slova „lampas“, ktoré označovalo luxusnú tkaninu so vzormi vytkanými pomocou špeciálnej techniky. Samotné slovo má zrejme pôvod v taliančine, kde „lampasso“ označovalo bavlnenú tkaninu pochádzajúcu z oblasti Lampas v Ázii.

Príklady použitia vo vetách

• Na nohaviciach uniformy mal dva červené lampasy.
• Vojenský orchester bol plný mužov v slávnostných uniformách so zlatými lampasmi.
• Detailne si prezeral historické fotografie dôstojníkov s výraznými lampasmi na nohaviciach.
• Farba lampasov označovala príslušnosť k určitej vojenskej zložke.
• Elegantné dámske nohavice mali po bokoch jemné, saténové lampasy.

Preklady

• Angličtina: stripe, lampas
• Nemčina: Lampasse, Streifen
• Francúzština: galon, lampas
• Španielčina: galón, lampazo
• Taliančina: banda, lampasso
• Ruština: лампас
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako „裤子上的装饰条纹“ – ozdobný pruh na nohaviciach)