leviatan
Leviatan
Význam a Kontext
Leviatan je slovo, ktoré má dva hlavné významy. 1. (mytológia) Označuje obrovskú morskú obludu, často spomínanú v Biblii, symbol chaosu a deštruktívnej sily. 2. (prenesene) Používa sa na označenie niečoho obrovského, mocného a ťažko kontrolovateľného, napríklad rozsiahleho štátu, korporácie alebo systému. Slovo leviatán pochádza z hebrejčiny.
Gramatika
Slovo leviatan je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | leviatan | leviatany |
| Genitív | leviatana | leviatanov |
| Datív | leviatanovi | leviatanom |
| Akuzatív | leviatana | leviatany |
| Lokál | leviatanovi | leviatanoch |
| Inštrumentál | leviatanom | leviatanmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- obluda (v biblickom kontexte)
- monštrum (prenesene, niečo obrovské a desivé)
- kolos (prenesene, niečo obrovské)
- gigant (prenesene, niečo obrovské)
Antonymá
V prenesenom význame, ak hovoríme o štáte, antonymom by mohla byť anarchia (absencia centrálnej moci) alebo malá, bezvýznamná entita.
Frazeológia a Kolokácie
- Leviatan štátu: označenie pre rozsiahly a byrokraticky zložitý štátny aparát.
- Bojovať s leviatanom: snaha poraziť alebo zmeniť mocný a ťažko ovplyvniteľný systém.
- Mytologický leviatan: odkaz na biblickú obludu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo leviatan pochádza z hebrejského slova לִוְיָתָן (livyatan), čo znamená „stočené, skrútené“ alebo „veľryba“. V Biblii sa používa na označenie rôznych morských oblúd, najmä v Starom zákone (napr. v Knihe Jób). Neskôr sa tento pojem preniesol aj do politickej filozofie, najmä vďaka knihe „Leviatan“ od Thomasa Hobbesa, kde symbolizuje štát.
Príklady použitia vo vetách
- Náboženské texty opisujú leviatana ako desivú morskú príšeru.
- Hobbsova teória o leviatanovi je základným kameňom modernej politickej filozofie.
- Korporácia sa stala skutočným leviatanom, ktorý ovláda celý trh.
- Pokúšame sa skrotiť leviatana byrokracie, ale je to veľmi ťažké.
- Príbeh o leviatanovi ma fascinoval už od detstva.
Preklady
- Angličtina: Leviathan
- Nemčina: Leviathan
- Francúzština: Léviathan
- Španielčina: Leviatán
- Taliančina: Leviatano
- Ruština: Левиафан (Leviafan)
- Čínština: 利维坦 (Lì wéi tǎn)