letún

Letún

Význam a Kontext

Slovo letún má dva hlavné významy:

(hovorové) Človek, ktorý často a rád lieta lietadlom; cestujúci lietadlom. (hovorové)

(botanika) Niektoré druhy rastlín, ktorých semená sú šírené vetrom, napríklad púpava. (odborné)

V bežnej reči sa slovo letún používa na označenie častého cestujúceho lietadlom, zatiaľ čo v botanike označuje konkrétny spôsob šírenia semien rastlín.

Gramatika

Slovo „letún“ je podstatné meno mužského rodu, životné (v prvom význame) a neživotné (v druhom význame). Skloňuje sa podľa vzoru chlap (životný význam) alebo dub (neživotný význam).

Skloňovanie – životný význam (vzoru chlap)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	letún	letúni
Genitív	letúna	letúnov
Datív	letúnovi	letúnom
Akuzatív	letúna	letúnov
Lokál	letúnovi	letúnoch
Inštrumentál	letúnom	letúnmi

Skloňovanie – neživotný význam (vzoru dub)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	letún	letúny
Genitív	letúna	letúnov
Datív	letúnu	letúnom
Akuzatív	letún	letúny
Lokál	letúne	letúnoch
Inštrumentál	letúnom	letúnmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Cestujúci lietadlom (pre význam človeka, ktorý cestuje lietadlom)
• Anemochorická rastlina (pre význam rastliny šíriacej semená vetrom)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo letún je odvodené od slovesa „lietať“ pomocou prípony „-ún“, ktorá sa používa na tvorenie podstatných mien označujúcich osoby alebo veci charakteristické pre danú činnosť. Pôvod má v slovenčine a blízkych slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Stal sa z neho pravidelný letún, keďže jeho práca vyžadovala časté cestovanie medzi pobočkami firmy.
• Púpava je typický letún, jej semená sa šíria vetrom na veľké vzdialenosti.
• Spýtali sa ho, či je skúsny letún, alebo letí prvýkrát.
• Botanici študujú rôzne stratégie šírenia semien, vrátane letúnov.
• Ako letún si vždy vyberá sedadlo pri okne, aby mohol obdivovať výhľady.

Preklady

• Angličtina: frequent flyer (pre osobu), anemochore (pre rastlinu)
• Nemčina: Vielflieger (pre osobu), Flugsamer (pre rastlinu)
• Francúzština: grand voyageur aérien (pre osobu), anémochore (pre rastlinu)
• Španielčina: viajero frecuente (pre osobu), anemócoro (pre rastlinu)
• Taliančina: viaggiatore frequente (pre osobu), anemocoro (pre rastlinu)
• Ruština: часто летающий пассажир (pre osobu), анемохор (pre rastlinu)
• Čínština: 空中飞人 (kōngzhōng fēirén) (pre osobu – doslova „osoba lietajúca vo vzduchu“), 风传播的植物 (fēng chuánbò de zhíwù) (pre rastlinu – doslova „vetrom šírená rastlina“)