ľapot

Ľapot

Význam a Kontext

Slovo ľapot označuje tichý, jemný, opakujúci sa zvuk, ktorý vzniká pri pohybe (napríklad vody, listov vo vetre, šatstva). Ide o onomatopoický výraz, ktorý napodobňuje charakteristický zvuk. Používa sa najmä v poézii a opisnej próze na evokovanie atmosférických vnemov.

Gramatika

Slovo ľapot je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľapot	ľapoty
Genitív	ľapotu	ľapotov
Datív	ľapotu	ľapotom
Akuzatív	ľapot	ľapoty
Lokál	ľapote	ľapotoch
Inštrumentál	ľapotom	ľapotmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šuchot
• šum
• žblnkot
• hluk (mierny)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ľapot vĺn – označuje jemné zvuky vytvárané vlnami narážajúcimi na breh.
• Ľapot lístia – označuje jemné šušťanie lístia vo vetre.
• Počuť ľapot – vnímať tiché, opakujúce sa zvuky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľapot je onomatopoického pôvodu, napodobňuje zvuk, ktorý opisuje. Jeho pôvod je pravdepodobne v praslovanskom koreni *lepet-, čo znamená „šepkať, rozprávať ticho, šuchotať“. Z tohto koreňa pochádzajú aj iné slovanské výrazy s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Počúval som upokojujúci ľapot dažďa dopadajúceho na strechu.
• V diaľke sa ozýval jemný ľapot vĺn narážajúcich na piesočnatú pláž.
• Jej hodvábna róba vytvárala pri každom pohybe tichý ľapot.
• V korunách stromov sa niesol ľapot lístia, ktorý prezrádzal prítomnosť vetra.
• Začul som ľapot krídel netopiera v opustenej jaskyni.

Preklady

• Angličtina: lapping, rustling, murmur
• Nemčina: das Plätschern, das Rascheln
• Francúzština: le clapotis, le bruissement
• Španielčina: el chapoteo, el susurro
• Taliančina: lo sciabordio, il fruscio
• Ruština: шлёпанье, шуршание
• Čínština: 潺潺声 (chán chán shēng), 窸窣声 (xī sū shēng)