ľúbezne

Ľúbezne

Význam a Kontext

Slovo ľúbezne je príslovka, ktorá vyjadruje konanie alebo správanie sa s láskou, nehou a jemnosťou. Označuje spôsob, akým niekto prejavuje náklonnosť alebo príjemné pocity. Môže sa použiť v rôznych kontextoch, najmä pri opise medziľudských vzťahov alebo pri charakterizovaní umeleckého prejavu.

Gramatika

Slovo ľúbezne je príslovka spôsobu. Ako príslovka je neohybné.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nežne
• láskavo
• milostivo
• sladko
• súcitne

Antonymá

• hrubo
• drsno
• neľútostne
• chladne

Frazeológia a Kolokácie

• ľúbezne sa usmievať – usmievať sa s veľkou láskavosťou a nehou.
• ľúbezne hovoriť – hovoriť jemným a príjemným hlasom.
• ľúbezne pohladkať – jemne pohladiť s prejavom lásky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľúbezne je odvodené od slova „ľúby“, čo znamená „milý, pekný, príjemný“. Slovo „ľúby“ má staroslovanský pôvod a je spojené s pojmom lásky a príjemnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Dievča sa na neho ľúbezne usmialo.
• Hlas matky znel ľúbezne, keď spievala uspávanku.
• Slnečné lúče ľúbezne prenikali cez záclony.
• Jej slová zneli ľúbezne a upokojujúco.
• Starý otec ľúbezne pohladkal vnúčika po hlave.

Preklady

• Angličtina: sweetly, lovingly, gently
• Nemčina: lieblich, liebevoll, sanft
• Francúzština: doucement, tendrement
• Španielčina: dulcemente, con cariño
• Taliančina: dolcemente, amorevolmente
• Ruština: любезно (ljubezno), нежно (nežno)
• Čínština: 温柔地 (wēnróu de)