lov

Lov

Význam a Kontext

Slovo lov má niekoľko významov. Primárne označuje činnosť zameranú na získavanie zveri, rýb alebo iných živočíchov pre obživu, šport alebo reguláciu populácie. Lov môže byť chápaný aj prenesene, vo význame hľadania, získavania niečoho, napríklad informácií alebo príležitostí.

Získavanie divých zvierat (zveri) alebo rýb pre potravu, kožušiny alebo iné účely. (základný význam)

Športová aktivita zameraná na usmrtenie divých zvierat. (športový význam)

Prenesený význam: aktívne hľadanie, získavanie niečoho (napr. informácií, pracovných príležitostí). (prenesený význam)

Kontext použitia slova lov závisí od konkrétnej situácie. Môže sa týkať poľovníctva, rybolovu, zoológie, ale aj marketingu či kariéry. Dôležitá je súvislosť, v ktorej sa slovo vyskytuje.

Gramatika

Slovo lov je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lov	lovy
Genitív	lovu	lovov
Datív	lovu	lovom
Akuzatív	lov	lovy
Lokál	love	lovoch
Inštrumentál	lovom	lovmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poľovačka (na zver)
• rybolov (na ryby)
• hľadanie (v prenesenom význame)
• pátranie (po niečom)
• honba (za niečím)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Vo všeobecnosti by sa dalo použiť „ochrana“ v súvislosti s ochranou zvierat namiesto ich lovenia, ale to nie je priamy protiklad.

Frazeológia a Kolokácie

• úspešný lov – lov, ktorý priniesol očakávané výsledky
• výprava na lov – organizovaná akcia zameraná na lov zveri
• zakázaný lov – lov, ktorý je v rozpore so zákonom
• sezóna lovu – obdobie, kedy je lov určitého druhu zveri povolený
• vydať sa na lov (pren.) – začať hľadať, sledovať nejaký cieľ

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lov je staré slovo slovanského pôvodu. Jeho pôvod možno hľadať v praslovanskom koreni *lovъ, ktorý označoval korisť alebo samotný akt získavania koristi. Tento koreň je príbuzný s litovským slovom laužas (úlovok) a lotyšským laups (korisť).

Príklady použitia vo vetách

• Lov diviakov je v tejto oblasti povolený len s licenciou.
• Počas víkendu sme sa vybrali na lov rýb k horskému jazeru.
• Internetový lov na informácie sa stal bežnou súčasťou výskumu.
• Investičný fond sa pustil do lovu na lukratívne akcie na burze.
• Starosta obce zakázal lov v chránenej oblasti.

Preklady

• Angličtina: hunt, hunting
• Nemčina: Jagd
• Francúzština: chasse
• Španielčina: caza
• Taliančina: caccia
• Ruština: охота (ochota)
• Čínština: 狩猎 (shòuliè)