ľadový

Ľadový

Význam a Kontext

Slovo ľadový má niekoľko významov:

1. Pokrytý ľadom alebo pozostávajúci z ľadu. Týka sa niečoho, čo je veľmi chladné, zamrznuté. (doslovný význam)
2. Chladný, odmeraný, bez citu. (prenesený význam)

Používa sa v kontexte opisovania počasia, povrchov, nápojov, ale aj na vyjadrenie chladného správania alebo pocitov.

Gramatika

Ľadový je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Stupňovanie:

• 1. stupeň: ľadový
• 2. stupeň: ľadovejší
• 3. stupeň: najľadovejší

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)	Množné číslo (ženské)	Množné číslo (stredné)
Nominatív	ľadový	ľadový	ľadová	ľadové	ľadoví	ľadové	ľadové	ľadové
Genitív	ľadového	ľadového	ľadovej	ľadového	ľadových	ľadových	ľadových	ľadových
Datív	ľadovému	ľadovému	ľadovej	ľadovému	ľadovým	ľadovým	ľadovým	ľadovým
Akuzatív	ľadového	ľadový	ľadovú	ľadové	ľadových	ľadové	ľadové	ľadové
Lokál	ľadovom	ľadovom	ľadovej	ľadovom	ľadových	ľadových	ľadových	ľadových
Inštrumentál	ľadovým	ľadovým	ľadovou	ľadovým	ľadovými	ľadovými	ľadovými	ľadovými

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zamrznutý
• chladný (vo význame nízkej teploty)
• odmeraný (vo význame bez citu)
• nevrly

Antonymá

• horúci
• teplý
• vrúcny (v prenesenom význame)
• priateľský

Frazeológia a Kolokácie

• ľadový vietor: veľmi studený vietor.
• ľadový čaj: studený čaj s ľadom.
• ľadový úsmev: úsmev bez skutočného citu, formálny.
• ľadové srdce: byť bez citu, nemať súcit.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľadový je odvodené od slova „ľad“, ktoré pochádza z praslovanského *ledъ, ktoré má indoeurópsky koreň *лед- (led-), označujúci chlad, mráz.

Príklady použitia vo vetách

• Vonku fúka ľadový vietor, treba sa teplo obliecť.
• Podala mi ľadový nápoj, ktorý ma príjemne osviežil.
• Jej ľadový pohľad ma prebodol.
• Počasie bolo ľadové a nepríjemné.
• Vrchol hory bol pokrytý ľadovým snehom.

Preklady

• Angličtina: icy, glacial
• Nemčina: eisig, gefroren
• Francúzština: glacé, glacial
• Španielčina: helado, glacial
• Taliančina: ghiacciato, glaciale
• Ruština: ледяной (ledjanoj)
• Čínština: 冰冷的 (bīnglěng de)