jatka

Jatka

Význam a Kontext

Slovo jatka označuje budovu alebo zariadenie, kde sa zabíjajú hospodárske zvieratá za účelom získania mäsa pre ďalšie spracovanie a konzumáciu. Slovo jatka sa používa v bežnej komunikácii a nemá špeciálne štylistické obmedzenia.

Gramatika

Slovo jatka je podstatné meno, stredného rodu, pomnožné (pluralia tantum). Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Množné číslo
Nominatív	jatka
Genitív	jatiek
Datív	jatkám
Akuzatív	jatka
Lokál	jatkách
Inštrumentál	jatkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bitúnok
• mäsovýroba (prenesene)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• pracovať na jatkách – zamestnanie spojené s rizikami a náročnou prácou
• hygiena na jatkách – zabezpečenie zdravotnej nezávadnosti mäsa
• modernizácia jatiek – zlepšenie technického vybavenia a procesov

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jatka pochádza zo staroslovanského slova „jętъkъ“, ktoré súvisí so slovesom „jati“ (brať, uchopiť). Pôvodne označovalo miesto, kde sa zabíjala zver alebo dobytok.

Príklady použitia vo vetách

• Mestské jatka prešli rozsiahlou rekonštrukciou.
• Pracovníci na jatkách musia dodržiavať prísne hygienické predpisy.
• Sused pracuje na jatkách, preto má vždy čerstvé mäso.
• Kontrola na jatkách odhalila nedostatky v ochrane zvierat.
• Investície do modernizácie jatiek zaručia vyššiu kvalitu mäsa.

Preklady

• Angličtina: slaughterhouse, abattoir
• Nemčina: Schlachthof
• Francúzština: abattoir
• Španielčina: matadero
• Taliančina: mattatoio
• Ruština: скотобойня (skotobojňa)
• Čínština: 屠宰场 (túzǎichǎng)