mlčanlivý

Mlčanlivý

Význam a Kontext

Slovo mlčanlivý má niekoľko významov, ktoré sa týkajú charakteru a správania osoby. Primárne označuje jedinca, ktorý má tendenciu málo hovoriť, zvyčajne z dôvodu opatrnosti, nedôvery, alebo vnútornej povahy. Mlčanlivý význam teda súvisí s obmedzením verbálnej komunikácie.

Zdržanlivý v reči, málo hovoriaci. Označuje osobu, ktorá sa vyhýba zbytočnému rozprávaniu a radšej počúva, prípadne neprezrádza informácie. (neutrálne)

Tajíci informácie, opatrný na slovo. Používa sa na opísanie osoby, ktorá si dáva pozor čo hovorí, aby neprezradila tajnosti alebo citlivé dáta. (formálne)

Neochotný komunikovať, uzavretý. Môže znamenať, že daná osoba je introvertná, alebo má problém s nadväzovaním kontaktov. (negatívne zafarbené)

Gramatika

Slovo mlčanlivý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (muž. životné)	Množné číslo (ostatné)
Nominatív	mlčanlivý	mlčanlivý	mlčanlivá	mlčanlivé	mlčanliví	mlčanlivé
Genitív	mlčanlivého	mlčanlivého	mlčanlivej	mlčanlivého	mlčanlivých	mlčanlivých
Datív	mlčanlivému	mlčanlivému	mlčanlivej	mlčanlivému	mlčanlivým	mlčanlivým
Akuzatív	mlčanlivého	mlčanlivý	mlčanlivú	mlčanlivé	mlčanlivých	mlčanlivé
Lokál	mlčanlivom	mlčanlivom	mlčanlivej	mlčanlivom	mlčanlivých	mlčanlivých
Inštrumentál	mlčanlivým	mlčanlivým	mlčanlivou	mlčanlivým	mlčanlivými	mlčanlivými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: mlčanlivý
• 2. stupeň: mlčanlivejší
• 3. stupeň: najmlčanlivejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zdržanlivý
• skúpy na slovo
• tajnostkársky
• nemluvný
• introvertný

Antonymá

• zhovorčivý
• komunikatívny
• výrečný
• garrulous

Frazeológia a Kolokácie

• Mlčanlivý svedok – osoba, ktorá síce bola prítomná pri udalosti, ale odmieta vypovedať.
• Mlčanlivá dohoda – nepísaná dohoda, ktorá sa dodržiava bez explicitného vyjadrenia.
• Byť mlčanlivý ako hrob – zachovávať absolútnu mlčanlivosť o niečom.
• Mlčanlivý typ – človek, ktorý prirodzene málo hovorí.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo mlčanlivý je odvodené od slova mlčať, ktoré pochádza zo staroslovanského mъlčati. Tento koreň je spojený s nečinnosťou jazyka a zdržiavaním sa reči. Prípona „-livý“ naznačuje vlastnosť alebo tendenciu, v tomto prípade tendenciu k mlčaniu.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to mlčanlivý muž, ktorý nikdy neprezradil svoje pocity.
• Jej mlčanlivý postoj na stretnutí vyvolával rozpaky.
• Sledoval som mlčanlivého chlapca, ktorý sedel v kúte a kreslil si.
• Jeho mlčanlivá povaha je spôsobená prežitou traumou.
• Prokurátorovi sa nepodarilo prelomiť mlčanlivého svedka.

Preklady

• Angličtina: taciturn, reticent, silent
• Nemčina: schweigsam, verschwiegen
• Francúzština: taciturne, silencieux, réservé
• Španielčina: taciturno, reservado, silencioso
• Taliančina: taciturno, riservato, silenzioso
• Ruština: молчаливый
• Čínština: 沉默寡言 (chénmò guǎyán)