mračiť
Mračiť
Význam a Kontext
Slovo mračiť má niekoľko významov. Primárne označuje prejavovať nespokojnosť, hnev alebo zamračenosť stiahnutím obočia, čím sa vytvoria vrásky na čele. Môže sa tiež týkať počasia, kedy sa obloha zatiahne mrakmi. Mračiť sa teda môže človek alebo obloha. (hovorové, meteorologické poveternostné podmienky)
Gramatika
Mračiť je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica je zamračiť.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | mračím | mračíme |
| 2. | mračíš | mračíte |
| 3. | mračí | mračia |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | mračil som | mračili sme |
| Ženský | mračila som | mračili sme |
| Stredný | mračilo som | mračili sme |
| Mužský životný | mračil si | mračili ste |
| Mužský neživotný | mračil si | mračili ste |
| Ženský | mračila si | mračili ste |
| Stredný | mračilo si | mračili ste |
| Mužský životný | mračil | mračili |
| Mužský neživotný | mračil | mračili |
| Ženský | mračila | mračili |
| Stredný | mračilo | mračili |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem mračiť | budeme mračiť |
| 2. | budeš mračiť | budete mračiť |
| 3. | bude mračiť | budú mračiť |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | mrač | mračte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | mračil by som | mračili by sme |
| 2. | mračil by si | mračili by ste |
| 3. | mračil by | mračili by |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som mračil | boli by sme mračili |
| 2. | bol by si mračil | boli by ste mračili |
| 3. | bol by mračil | boli by mračili |
Činné príčastie prítomné: mračiaci
Trpné príčastie: mračený
Slovesné podstatné meno: mračenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zamračovať sa
- hnevať sa (miernejší význam)
- zlostniť sa
- šúriť sa (expresívne)
- zatmievať sa (o oblohe)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Mračiť čelo: Prejavovať nespokojnosť, zamyslenosť.
- Mračiť sa na niekoho: Prejavovať nevôľu voči niekomu.
- Mračiť obočie: Prejavovať hnev, nespokojnosť alebo zamyslenie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo mračiť má pôvod v praslovanskom slove „*morčiti“, ktoré súvisí so slovom „mrkati“ (žmurkať) a pôvodne označovalo stiahnutie, zvrásnenie. Súvisí tiež so slovom mrak, čo naznačuje pôvodný význam spojený so zatiahnutou oblohou.
Príklady použitia vo vetách
- Prečo sa stále tak mračíš? Niečo ťa trápi?
- Obloha sa začala mračiť a vyzeralo to na dážď.
- Mračil sa na ňu, lebo meškala.
- Deti sa mračili, keď im povedali, že nemôžu ísť von.
- Jeho mračiaca sa tvár prezrádzala vnútorný nepokoj.
Preklady
- Angličtina: to frown
- Nemčina: die Stirn runzeln, sich verfinstern (o počasí)
- Francúzština: froncer les sourcils, se renfrogner
- Španielčina: fruncir el ceño
- Taliančina: aggrottare le sopracciglia, accigliarsi
- Ruština: хмуриться
- Čínština: 皱眉 (zhòu méi)