Čelo

Čelo

Význam a Kontext

Slovo čelo má viacero významov:

1. Horná časť tváre, oblasť medzi obočím a vlasovou líniou.
2. Predná časť niečoho (napr. budovy, vozidla).
3. (hudobné) Skrátený výraz pre violončelo.
4. (prenesene) Predná, vedúca pozícia; miesto, kde sa niečo začína.

Slovo čelo sa používa v bežnej reči na označenie časti tváre, ale aj v prenesenom význame ako symbol vedúceho postavenia. Hudobný význam je špecifický a používa sa v kontexte hudby.

Gramatika

Slovo čelo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čelo	čelá
Genitív	čela	čiel
Datív	čelu	čelám
Akuzatív	čelo	čelá
Lokál	čele	čelách
Inštrumentál	čelom	čelami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• predok (ako predná časť)
• popredie (ako vedúca pozícia)
• violončelo (hudobný nástroj)

Antonymá

• zadná časť (opak k prednej časti)
• zátylok (ako zadná časť hlavy)
• koniec (opak k vedúcej pozícii)

Frazeológia a Kolokácie

• čelo v čelo (tvárou v tvár, konfrontácia)
• mať niečo napísané na čele (byť zjavné na prvý pohľad)
• postaviť sa niečomu čelom (čeliť problému)
• krčiť čelo (zamýšľať sa, rozmýšľať)
• vystúpiť do čela (dostať sa do vedenia)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo čelo má slovanský pôvod. Praslovanské *čelo znamenalo pôvodne „predná časť hlavy“. Etymologicky súvisí so slovami ako „čeľusť“ a „začiatok“, zdôrazňujúc prednú pozíciu alebo začiatok niečoho.

Príklady použitia vo vetách

• Pot jej stekal po čele.
• Autobus mal po nehode zdemolované čelo.
• V orchestri hral na čelo.
• Stál v čele demonštrácie.
• Mal to napísané na čele, takže som hneď vedel, že klame.

Preklady

• Angličtina: Forehead (pre časť tváre), Front (pre prednú časť), Cello (pre hudobný nástroj), Head (vo význame vedenia).
• Nemčina: Stirn (pre časť tváre), Front (pre prednú časť), Cello (pre hudobný nástroj), Spitze (vo význame vedenia).
• Francúzština: Front (pre časť tváre aj pre prednú časť), Violoncelle (pre hudobný nástroj), Tête (vo význame vedenia).
• Španielčina: Frente (pre časť tváre aj pre prednú časť), Violonchelo (pre hudobný nástroj), Cabeza (vo význame vedenia).
• Taliančina: Fronte (pre časť tváre aj pre prednú časť), Violoncello (pre hudobný nástroj), Testa (vo význame vedenia).
• Ruština: Лоб (Lob) (pre časť tváre), Передок (Peredok) / Фронт (Front) (pre prednú časť), Виолончель (Violonchel‘) (pre hudobný nástroj), Голова (Golova) (vo význame vedenia).
• Čínština: 额头 (é tóu) (pre časť tváre), 正面 (zhèng miàn) (pre prednú časť), 大提琴 (dà tí qín) (pre hudobný nástroj), 领先 (lǐng xiān) (vo význame vedenia).