vytknúť

Vytknúť

Význam a Kontext

Slovo vytknúť má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená upozorniť na nejaký nedostatok, chybu alebo nesprávnosť, často s cieľom kritiky alebo napomenutia. Môže ísť o formálne alebo neformálne upozornenie. V širšom kontexte môže vytknúť znamenať aj dať niečo do popredia, vyzdvihnúť.

Upozorniť na chybu, nedostatok, kritizovať. (formálne aj neformálne)

Dať do popredia, zdôrazniť, vyzdvihnúť. (menej bežné)

Gramatika

Slovo „vytknúť“ je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je „vytýkať“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vytkol som	vytkol si	vytkol	vytkli sme	vytkli ste	vytkli
Budúci	vytknem	vytkneš	vytkne	vytkneme	vytknete	vytknú

Rozkazovací spôsob

• vytkni (ty)
• vytknime (my)
• vytknite (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vytkol by som	vytkol by si	vytkol by	vytkli by sme	vytkli by ste	vytkli by

Činné príčastie prítomné

Neexistuje pre dokonavé slovesá.

Trpné príčastie

vytknutý

Slovesné podstatné meno

vytknutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyčítať
• napomenúť
• kritizovať
• poukázať (na chybu)
• zdôrazniť (v druhom význame)
• podčiarknuť (v druhom význame)

Antonymá

• pochváliť
• vyzdvihnúť (v prvom význame)
• prehliadnuť (chybu)

Frazeológia a Kolokácie

• vytknúť niekomu chybu
• vytknúť niekomu nedbalosť
• vytknúť niekomu nesprávny postup
• vytknúť niekomu nedostatky

Pre slovo vytknúť sa často používajú kolokácie s konkrétnym pomenovaním toho, čo sa vytýka (chybu, nedostatky, atď.).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vytknúť je slovenského pôvodu. Jeho základom je sloveso „tknúť“ (dotknúť sa, udrieť), s predponou „vy-„, ktorá v tomto prípade vyjadruje smerovanie von, preč, alebo zdôraznenie deja. Pôvodne mohlo značiť vyčnievanie, vystrčenie niečoho, neskôr prenesene poukázanie na niečo negatívne.

Príklady použitia vo vetách

• Učiteľ mu vytkol hrubú gramatickú chybu v diktáte.
• Je mi ľúto, ale musím ti vytknúť tvoju nezodpovednosť.
• Režisér vytkol hercovi nedostatočné emócie v danej scéne.
• Nikto mu nemôže vytknúť snahu, hoci sa mu nedarí.
• Reportér vytkol politikovi nejasné vyjadrovanie.

Preklady

• Angličtina: to reproach, to point out, to criticize
• Nemčina: vorwerfen, bemängeln, kritisieren
• Francúzština: reprocher, critiquer
• Španielčina: reprochar, criticar
• Taliančina: rimproverare, criticare
• Ruština: упрекнуть, высказать
• Čínština: 责备 (zébèi)