padre
Padre
Význam a Kontext
Padre je oslovenie rímskokatolíckeho kňaza, používané najmä v španielsky a taliansky hovoriacich krajinách. Označuje duchovného otca alebo kňaza slúžiaceho v danej farnosti. (knižné)
V kontexte sa slovo padre používa s úctou a rešpektom voči kňazovi, ktorý vykonáva duchovnú službu. Môže sa tiež objaviť v literárnych dielach, filmoch alebo historických textoch, ktoré sa odohrávajú v prostredí katolíckej cirkvi.
Gramatika
Slovo padre je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | padre | padre |
| Genitív | padre | padre |
| Datív | padre | padre |
| Akuzatív | padre | padre |
| Vokatív | padre | padre |
| Lokál | padre | padre |
| Inštrumentál | padre | padre |
Poznámka: Slovo padre sa v slovenčine neskloňuje, preberá nominatívny tvar aj v ostatných pádoch. Ohýba sa len v jazykoch, z ktorých pochádza.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
Pre slovo padre platia skôr prenesené a kontextové spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo padre pochádza z talianskeho a španielskeho jazyka, kde má rovnaký význam – otec, kňaz. Tieto jazyky prebrali slovo z latinského „pater“, čo znamená „otec“.
Pôvodný význam slova je teda „otec“, čo odkazuje na úlohu kňaza ako duchovného otca pre veriacich.
Príklady použitia vo vetách
- Veriaci sa zhromaždili, aby počúvali padre kázeň.
- Padre požehnal novomanželov počas svadobného obradu.
- Spovedal som sa u padre a cítim sa lepšie.
- Padre sa venoval pastorácii miestnej komunity.
- Požiadali sme padre o krst nášho dieťaťa.
Preklady
- Angličtina: Father
- Nemčina: Pater, Pfarrer
- Francúzština: Père
- Španielčina: Padre
- Taliančina: Padre
- Ruština: Отец (Otets)
- Čínština: 神父 (Shénfù)