zapísať

Zapísať

Význam a Kontext

Slovo zapísať má niekoľko významov:

1. Uviesť niečo písomne, zaznamenať: zapísať si poznámky, zapísať adresu. (bežné použitie)
2. Prihlásiť, zaregistrovať: zapísať dieťa do školy, zapísať sa do kurzu. (bežné použitie)
3. Do istej miery ovplyvniť, vryť sa do pamäti: zapísať sa do dejín, pozitívne sa zapísať do povedomia ľudí. (prenesený význam)

Kontext použitia slova zapísať sa mení v závislosti od konkrétneho významu, ale vždy zahŕňa určitú formu zaznamenania, registrácie alebo vplyvu.

Gramatika

Slovo zapísať je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je zapisovať. Patrí do tretej slovesnej triedy.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zapísal som	zapísal si	zapísal	zapísali sme	zapísali ste	zapísali
Budúci	zapíšem	zapíšeš	zapíše	zapíšeme	zapíšete	zapíšu

Rozkazovací spôsob

• zapíš (ty)
• zapíšme (my)
• zapíšte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som zapísal
• Ty by si zapísal
• On/Ona/Ono by zapísal/a/o
• My by sme zapísali
• Vy by ste zapísali
• Oni/Ony by zapísali

Minulý

• Ja by som bol zapísal
• Ty by si bol zapísal
• On/Ona/Ono by bol/a/o zapísal/a/o
• My by sme boli zapísali
• Vy by ste boli zapísali
• Oni/Ony by boli zapísali

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: zapísaný
• Slovesné podstatné meno: zapísanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaznamenať
• zaregistrovať
• evidovať
• prihlásiť
• poznačiť

Antonymá

• vymazať
• odhlásiť
• zrušiť (registráciu)

Frazeológia a Kolokácie

• Zapísať si za uši (dobre si niečo zapamätať a poučiť sa z toho).
• Zapísať sa do dejín (stať sa významnou osobnosťou).
• Zapísať niečo do knihy (uviesť záznam).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zapísať je zložené z predpony „za-“ a slova „písať“. Slovo „písať“ pochádza z praslovanského *pisati, ktoré má indoeurópsky pôvod spojený s koreňom *peik- (maľovať, písať).

Príklady použitia vo vetách

• Nezabudni si zapísať dôležité telefónne číslo.
• Chcem zapísať svojho syna na futbalový krúžok.
• Jeho vynikajúce výsledky ho zapísali do histórie školy.
• Zapíš si všetky výdavky, aby sme mali prehľad o rozpočte.
• Učiteľka zapísala jeho meno na tabuľu za nesplnenú úlohu.

Preklady

• Angličtina: to write down, to register, to enroll
• Nemčina: aufschreiben, einschreiben, registrieren
• Francúzština: écrire, enregistrer, inscrire
• Španielčina: anotar, registrar, inscribir
• Taliančina: scrivere, registrare, iscrivere
• Ruština: записать
• Čínština: 写下 (xiě xià), 注册 (zhùcè)