vláčiť

Vláčiť

Význam a Kontext

Slovo vláčiť má niekoľko významov:

Ťahať po zemi, po povrchu, často s námahou alebo s odporom. (hovorové)

Prenesene namáhavo niesť, ťahať so sebou niečo ťažké alebo objemné.

Zaobchádzať s niekým alebo s niečím neúctivo, hrubo.

(poľnohospodárstvo) Obrábať pôdu vláčením. Používa sa najmä pri úprave povrchu polí.

Kontext použitia slova vláčiť závisí od konkrétnej situácie. V bežnej reči sa používa pri opisovaní ťahania ťažkých predmetov, v poľnohospodárstve pri obrábaní pôdy. Môže mať aj negatívny význam v zmysle hrubého zaobchádzania.

Gramatika

Slovo vláčiť je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica je privláčiť, povláčiť.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	vláčim	vláčime
2.	vláčiš	vláčite
3.	vláči	vláčia

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	vláčil	vláčili
Ženský	vláčila	vláčili
Stredný	vláčilo	vláčili

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem vláčiť	budeme vláčiť
2.	budeš vláčiť	budete vláčiť
3.	bude vláčiť	budú vláčiť

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	vláč	vláčte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	vláčil by som	vláčili by sme
2.	vláčil by si	vláčili by ste
3.	vláčil by	vláčili by

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som vláčil	boli by sme vláčili
2.	bol by si vláčil	boli by ste vláčili
3.	bol by vláčil	boli by vláčili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: vláčiaci
• Trpné príčastie: vláčený
• Slovesné podstatné meno: vláčenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ťahať (po zemi)
• ťahávať
• drieť (sa)
• namáhavo niesť
• manipulovať (hrubo)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vláčiť sa po zemi: Padať a ťahať sa po zemi, často v bezvládnom stave.
• vláčiť niekoho po súdoch: Opakovane a zdĺhavo súdiť sa s niekým.
• vláčiť hanbu: Prinášať hanbu sebe alebo niekomu inému svojim konaním.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vláčiť má slovanský pôvod. Je odvodené od slova „vlak“ (v praslovanskom jazyku *volkъ), čo pôvodne označovalo ťahanie alebo vliekanie za sebou. Súvisí tiež so slovem „vládať“ (mať silu ťahať).

Príklady použitia vo vetách

• Ťažko vláčil vrece zemiakov cez pole.
• Dieťa vláčilo po zemi svoju obľúbenú hračku.
• Nechcel som ho vláčiť do týchto problémov.
• Po nehode sa bezvládne vláčil po zemi.
• Farmár vláči pole, aby ho pripravil na siatie.

Preklady

• Angličtina: to drag, to haul
• Nemčina: schleppen, ziehen
• Francúzština: traîner, haler
• Španielčina: arrastrar, remolcar
• Taliančina: trascinare, trainare
• Ruština: тащить (taščit‘)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz) 拖动 (tuō dòng)