clo

Clo

Význam a Kontext

Clo je peňažná dávka, ktorú vyberá štát pri prechode tovaru cez štátne hranice. (ekonomické) Ide o formu dane za dovoz (import) alebo vývoz (export) tovaru. Význam cla spočíva v regulácii zahraničného obchodu a ochrane domáceho trhu. Clo môže byť uvalené na rôzne druhy tovaru a jeho výška sa určuje sadzobníkom.

Gramatika

Slovo clo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	clo	clá
Genitív	cla	cliel
Datív	clu	clám
Akuzatív	clo	clá
Vokatív	clo	clá
Lokál	cle	clách
Inštrumentál	clom	clami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• poplatok (všeobecnejší termín)
• dávka (v kontexte finančnej povinnosti)
• tarifa (súvisiaca s colným sadzobníkom)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• colná politika: Súbor opatrení štátu v oblasti cla.
• colný sadzobník: Zoznam tovarov a príslušných colných sadzieb.
• platiť clo: Vykonávať platbu cla pri dovoze alebo vývoze tovaru.
• vývozné clo: Clo uvalené na vyvážaný tovar.
• dovozné clo: Clo uvalené na dovážaný tovar.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo clo pochádza z praslovanského *čьlo, ktoré pôvodne označovalo „úder, daň za úder“. Slovo neskôr nadobudlo význam poplatku vyberaného pri prechode cez hranice.

Príklady použitia vo vetách

• Výška cla na dovážané autá je pomerne vysoká.
• Podnikateľ musel zaplatiť clo za dovezený tovar.
• Zrušenie cla by mohlo viesť k zvýšeniu dovozu.
• Európska únia má spoločný colný systém, čo znamená, že pre členské štáty platia rovnaké clá.
• Zvýšenie cla ochráni domácich výrobcov, ale môže zdražiť tovar pre spotrebiteľov.

Preklady

• Angličtina: customs duty, tariff
• Nemčina: der Zoll
• Francúzština: la douane, le droit de douane
• Španielčina: el arancel, el impuesto aduanero
• Taliančina: il dazio doganale
• Ruština: таможенная пошлина (tamozhennaya poshliná)
• Čínština: 关税 (guānshuì)