Tovariš
Tovariš
Význam a Kontext
Slovo tovariš má niekoľko významov:
- (historické) Spoločník, druh, priateľ; osoba rovnakej spoločenskej vrstvy.
- (historické) V niektorých obdobiach a krajinách označenie pre člena vojenskej družiny alebo sprievodu.
- (zastaralé) Označenie pre učňa alebo pomocníka v remeselníckej dielni.
- (hovorové, expresívne) Oslovovanie blízkej osoby, priateľa.
Slovo sa najčastejšie používa v historickom kontexte, ale môže sa objaviť aj v hovorovom jazyku ako familiárne oslovenie. Kontext použitia slova tovariš zvyčajne napovedá, ktorý z významov je relevantný.
Gramatika
Slovo tovariš je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | tovariš | tovariši |
| Genitív | tovariša | tovarišov |
| Datív | tovarišovi | tovarišom |
| Akuzatív | tovariša | tovarišov |
| Lokál | tovarišovi | tovarišoch |
| Inštrumentál | tovarišom | tovarišmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- druh (v zmysle spoločník)
- priateľ
- spoločník
- kamarát
- chlapík (hovorové)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
Pre slovo tovariš sa bežne nepoužívajú rozsiahle frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo tovariš pochádza z praslovanského *tovarь, čo znamená spoločník v obchode alebo partner. Súvisí so slovom „tovar“. Pôvodne teda označovalo spoluvlastníka alebo spoločníka pri obchodovaní.
Príklady použitia vo vetách
- Bol mi verný tovariš v boji.
- Stretol som svojho starého tovariša po rokoch.
- Ako tovariš v cechu musel poslúchať majstra.
- „Nože, tovariš, poď sem bližšie!“ zvolal krčmár.
- Spomínam si naňho ako na dobrého tovariša.
Preklady
- Angličtina: Comrade (v historickom/politickom kontexte), Companion, Friend
- Nemčina: Genosse (v historickom/politickom kontexte), Gefährte, Freund
- Francúzština: Camarade (v historickom/politickom kontexte), Compagnon, Ami
- Španielčina: Camarada (v historickom/politickom kontexte), Compañero, Amigo
- Taliančina: Camerata (v historickom/politickom kontexte), Compagno, Amico
- Ruština: Товарищ (Tovarišč)
- Čínština: 同志 (tóngzhì – v politickom kontexte, inak priamy preklad neexistuje)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž