lúpiť

Lúpiť

Význam a Kontext

Slovo lúpiť má niekoľko významov, ktoré sú spojené s odcudzením majetku násilným spôsobom. Primárne označuje násilné odcudzenie, okrádanie a olupovanie iných ľudí o ich majetok.

Násilne brať, kradnúť; okrádať: lúpiť banky (hovorové), lúpiť pocestných (knižné).

Vojensky prenikať na cudzie územie s cieľom získania koristi: lúpiť pohraničné dediny.

Prenesene: oberať, zbavovať: lúpiť niekoho o ilúzie.

Kontext použitia slova lúpiť sa spravidla viaže na kriminálne aktivity, vojnové konflikty alebo nespravodlivé obohacovanie sa na úkor iných. Význam slova je spojený s negatívnymi konotáciami.

Gramatika

Slovo lúpiť je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je vylúpiť.

Časovanie slovesa lúpiť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	lúpim	lúpiš	lúpi	lúpime	lúpite	lúpia
Minulý	lúpil som	lúpil si	lúpil	lúpili sme	lúpili ste	lúpili
Budúci	budem lúpiť	budeš lúpiť	bude lúpiť	budeme lúpiť	budete lúpiť	budú lúpiť

Rozkazovací spôsob

• lúp!
• lúpme!
• lúpte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	lúpil by som	lúpil by si	lúpil by	lúpili by sme	lúpili by ste	lúpili by

Činné príčastie prítomné

lúpiaci

Trpné príčastie

lúpený

Slovesné podstatné meno

lúpenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kradnúť (všeobecnejšie)
• okrádať (brať majetok pre seba)
• vykorisťovať (zneužívať)
• plieniť (násilne lúpiť rozsiahle územia)

Antonymá

• dávať
• darovať
• platiť
• chrániť (majetok)

Frazeológia a Kolokácie

• Lúpiť ako straka (expresívne): Kradnúť všetko, čo sa dá.
• Lúpiť niekomu srdce: Získať si niečiu lásku (knižné).
• Lúpiť spomienky: Odstraňovať, vymazávať spomienky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lúpiť pochádza z praslovanského *lupiti, čo znamenalo trhať, odtrhávať, obierať. Súvisí so slovom lup (úlomok, odtrhnutý kus).

Príklady použitia vo vetách

• Zbojníci lúpili pocestných v lesoch.
• Politici lúpia štátnu pokladnicu.
• Táto spoločnosť lúpi svojich zákazníkov neprimeranými poplatkami.
• Nechceli sme nikoho lúpiť, len sme potrebovali peniaze na prežitie.
• Spomienky mi lúpi čas.

Preklady

• Angličtina: to rob
• Nemčina: rauben
• Francúzština: voler
• Španielčina: robar
• Taliančina: rubare
• Ruština: грабить (grabit‘)
• Čínština: 抢劫 (qiǎngjié)