Úštipný
Úštipný
Význam a Kontext
Slovo úštipný je prídavné meno, ktoré vyjadruje vlastnosť človeka alebo prejavu, ktorý je charakteristický svojou ostrosťou, sarkazmom a snahou slovne zraniť alebo uraziť. Používa sa na opísanie prejavov, poznámok alebo reakcií, ktoré sú mierne negatívne a majú za cieľ vyvolať u adresáta nepríjemný pocit. (hovorové)
Úštipný význam sa prejavuje v rôznych situáciách, často v kontexte interakcie medzi ľuďmi, kde jeden z nich reaguje s jemnou iróniou alebo sarkastickou poznámkou.
Gramatika
Slovo úštipný je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena úštipný (vzor pekný)
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | úštipný | úštipná | úštipné | úštipní | úštipné | úštipné |
| Genitív | úštipného | úštipnej | úštipného | úštipných | úštipných | úštipných |
| Datív | úštipnému | úštipnej | úštipnému | úštipným | úštipným | úštipným |
| Akuzatív | úštipného/úštipný | úštipnú | úštipné | úštipných/úštipné | úštipné | úštipné |
| Lokál | úštipnom | úštipnej | úštipnom | úštipných | úštipných | úštipných |
| Inštrumentál | úštipným | úštipnou | úštipným | úštipnými | úštipnými | úštipnými |
Stupňovanie
1. stupeň: úštipný
2. stupeň: úštipnejší
3. stupeň: najúštipnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- úštipná poznámka – poznámka, ktorá má za cieľ zosmiešniť alebo uraziť.
- úštipný tón – tón hlasu, ktorý vyjadruje iróniu a sarkazmus.
- úštipný úsmev – úsmev, ktorý naznačuje iróniu alebo znevažovanie.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo úštipný je odvodené od slovesa „štípať“, ktoré pôvodne znamenalo „uštipnúť, zraniť uhryznutím“. Prenesený význam nadobudlo v kontexte verbálnych útokov a sarkazmu.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho úštipné poznámky boli pre ňu veľmi zraňujúce.
- Jej úštipný tón naznačoval, že s nami nesúhlasí.
- S úštipným úsmevom odpovedal na moju otázku.
- Nemám rád jeho úštipný humor.
- Jeho úštipná povaha ho robí neobľúbeným v kolektíve.
Preklady
- Angličtina: caustic, sarcastic, biting
- Nemčina: ätzend, sarkastisch, beißend
- Francúzština: caustique, sarcastique, mordant
- Španielčina: cáustico, sarcástico, mordaz
- Taliančina: caustico, sarcastico, pungente
- Ruština: язвительный (jazvitel’nyj)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť výraz pre „ostrý“ a „sarkastický“) 尖刻的 (jiānkè de), 讽刺的 (fěngcì de)