varix

Varix

Význam a Kontext

Varix (lekárske) je rozšírená, kľukatá žila, najčastejšie na dolných končatinách. Označuje sa aj ako kŕčová žila. Slovo varix sa používa v medicínskom kontexte na presné pomenovanie tohto stavu.

Gramatika

Slovo varix je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	varix	varixy
Genitív	varixu	varixov
Datív	varixu	varixom
Akuzatív	varix	varixy
Lokál	varixe	varixoch
Inštrumentál	varixom	varixami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kŕčová žila

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• odstránenie varixov – lekársky zákrok na odstránenie kŕčových žíl
• liečba varixov – terapeutické postupy na zmiernenie príznakov a liečbu kŕčových žíl

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo varix pochádza z latinského slova „varix“, ktoré označuje kŕčovú žilu.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár mu diagnostikoval varixy na dolných končatinách.
• Trpí bolesťami spôsobenými varixami.
• Odporúčajú nosiť kompresívne pančuchy ako prevenciu proti tvorbe varixov.
• Po operácii varixov sa cíti oveľa lepšie.
• Varix je rozšírená žila, ktorá môže spôsobiť komplikácie.

Preklady

• Angličtina: varicose vein
• Nemčina: Varize, Krampfader
• Francúzština: varice
• Španielčina: variz
• Taliančina: varice
• Ruština: варикоз (varikoz)
• Čínština: 静脉曲张 (jìngmài qūzhāng)